<?php
return ['project-id-version'=>'UCO - Auctions Front','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-07-25 23:32+0000','po-revision-date'=>'2025-06-27 15:22+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Japanese','language'=>'ja','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.6; wp-6.4.5','messages'=>['A user with email already exists'=>'このメールアドレスは既に登録されています','Address'=>'住所','Allow "%s" to send me invitation for new auctions'=>'新しいオークションの招待を \'%s\' に送信させてください','Already registered? Log in'=>'アカウントをお持ちですか。ログインする','Auction'=>'オークション','Auction house "%s" will contact you soon to set the payment and schedule the item delivery'=>'オークションハウス「%s」が、支払いの手続きと商品配送のスケジュールについて、近日中にご連絡いたします','Auction house commission'=>'オークションの手数料','Auction is live'=>'オークション開催中','Auctions not found'=>'オークションが見つかりません。申し訳ありませんが、選択したオークションをもう一度ご確認ください。','Bidspirit no longer supports this web browser.'=>'Bidspiritはこのウェブブラウザをサポートしていません','Buy now'=>'今すぐ購入','Buyout price'=>'買い取り価格','By clicking the "I agree" button you signify your agreement to the terms and conditions of auction house %s'=>'「同意する」ボタンをクリックすることにより、オークションハウス%sの利用規約に同意したことを示します。','Catalog will be available soon'=>'新カタログをご案内','Changes saved'=>'変更が保存されました','City'=>'市','Confirm purchase'=>'購入を確認する','Copied!'=>'コピーしました！','Days'=>'日','Download catalog'=>'カタログをダウンロードする','Email'=>'メールアドレス','Email not found'=>'メールが見つかりません。もう一度ご確認ください','Enter live auction'=>'ライブオークションに入る','Error synchronization'=>'同期エラー','Estimated price'=>'見積価格','First Name'=>'名','First name'=>'名','Forgot your password?'=>'パスワードをお忘れの方はこちら','has been outbid by a higher bid'=>'高値が更新されました','here'=>'ここ','Highest bid'=>'最高価格','Hrs'=>'時間','I Agree'=>'同意する','I agree'=>'同意する','I consent and accept the conditions on the processing of personal data'=>'個人データの処理に関する条件に同意し、受け入れます','I don\'t Agree'=>'同意しない','I don\'t agree'=>'同意しない','Illegal value for field password - too short'=>'パスワードの値が不正です - 短すぎます','Increments table'=>'増分テーブル','Invalid name'=>'名前が無効です','Last Name'=>'姓','Last name'=>'姓','Leading bid'=>'最高入札額','Learn more about the browsers we support.'=>'サポートしているブラウザについて詳しく知る','Load more'=>'もっと見る','Login'=>'ログイン','Logout'=>'ログアウト','Lot'=>'出品物','Lot name'=>'商品名','Lot number'=>'商品番号','Lots not found'=>'お探しの商品は見つかりませんでした','Make an inquiry about this item'=>'このアイテムについて問い合わせる','Min'=>'分','Mobile phone'=>'携帯電話','My Account'=>'アカウント','My Bids'=>'入札額','Next auctions coming soon'=>'次のオークションが間もなく開催されます','Not data'=>'データがありません','Not registered? Click here'=>'新規登録','Not sold'=>'出品中','On commission only'=>'付加価値税は入札額より計算されます','On lot\'s price, no vat on commission'=>'ロットの価格には、手数料に対するVATは含まれていません','On the full lot\'s price and commission'=>'ロットの総額および手数料に基づいて','part'=>'パーツ','Password'=>'パスワード','Phone'=>'電話','Please check your email for verification and account activation'=>'認証とアカウントの有効化のため、メールをご確認ください','Please complete your details.'=>'個人情報を入力して、すべての項目を完了してください','Please complete your registration to participate in our auctions.'=>'オークションに参加するには、登録を完了してください','Please complete your registration to participate in our auctions. <a href=\'#\' id=\'resendEmailSection\'>Resend email</a>.'=>'オークションに参加するには、登録を完了してください. <a href=\'#\' id=\'resendEmailSection\'>メールを再送信する</a>.','Please fillable field "Tax number"'=>'「税番号」の入力フィールドを記入してください','Please note you can\'t retract or cancel your bid'=>'ご注意ください：入札の取り消しやキャンセルはできません','Price'=>'価格','Price including commission'=>'手数料込みの価格','Profile'=>'個人情報','Question by lot %s'=>'ロット %s に関する質問','Register'=>'登録','Remember me'=>'ログインしたままにする','Search'=>'検索','Sec'=>'秒','Select'=>'セレクト','Select a value'=>'キーワードを選択してください','Send a notification to my email if my bid is no longer the leading bid'=>'私の入札が最高入札でなくなった場合は、メールで通知してください','Send me a confirmation email when I place an absentee bid'=>'不在入札を行った際に確認メールを送信してください','Share this lot'=>'このロットを共有する','Sold for'=>'落札','Sold to you for'=>'落札できました','Sort by High price'=>'高価格順に並べ替え','Sort by Lot number'=>'ロット番号で並べ替え','Sort by Low price'=>'低価格順に並べ替え','Start price'=>'開始価格','State'=>'州','Success! You are the high bidder'=>'成功です！あなたが最高入札者です','Tax number'=>'税番号','Tax number is required'=>'税番号が必要です','Terms and conditions'=>'利用規約','Terms of sale'=>'商品情報','Thanks for your order'=>'ご注文ありがとうございます。','The auction has ended'=>'オークションは終了しました','The auction will start in <span class="outputDays">__</span> days and <span class="outputHours">__</span> hours'=>'入札可能まであと<span class="outputDays">__</span>日<span class="outputHours">__</span>時間','This lot may be purchased in a buyout price before the auction. In case of buyout, the lot will be removed from the auction'=>'このロットはオークション前に買い取り価格で購入できます。買い取りが行われた場合、ロットはオークションから削除されます。','This lot may be purchased in a buyout price for %s. If someone else will buyout this lot, it will be sold to him. If you would you like to 
buyout this lot click %s'=>'このロットは、%s の買い取り価格で購入できます。他の誰かがこのロットを買い取った場合、彼に売却されます。このロットを買い取りたい場合は、%s（ここをクリック）してください。','To auction'=>'入札する','Update'=>'更新','Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations'=>'関連する税法により、外国からのユーザーは税金の支払いが免除される場合があります','VAT_VAT'=>'付加価値税','VATVAT'=>'付加価値税','View'=>'確認する','View catalog'=>'カタログを見る','View results'=>'入札結果を確認','We sent email with link to password reset'=>'パスワードリセットのリンクを含むメールを送りました','Winnings'=>'落札した商品','Wish List'=>'ほしい物リスト','You are not approved to bid yet.'=>'まだ入札が承認されていません','You are the highest bidder'=>'あなたが最高入札者です','You must accept the terms of the processing of personal data'=>'個人データの処理に関する条件を受諾する必要があります','You\'re almost done'=>'もうすぐ完成します','Your account is pending approval. You will receive an email when you are approved to bid.'=>'あなたのアカウントは承認待ちです。入札が承認されると、メールが届きます','Your bid'=>'入札額','Your bid has been outbid by a higher bid'=>'あなたの入札額は他の高額入札に上回られました','Your bid has been outbid by an earlier bid'=>'あなたの入札額は以前の入札に上回られました','Your bid of'=>'入札額は','Your leading bid'=>'あたなの入札額が最高価格','Your max bid'=>'あたなの最高入札額','Zip Code'=>'郵便番号']];
