msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UCO - Auctions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 04:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.2.2"

#: inc/controllers/Settings.php:133
msgid "\"Contact Us\" page"
msgstr ""

#: inc/controllers/HistoryTable.php:286
#, php-format
msgid ""
"%s Sync can work for all data or changed data. See&nbsp;%s\"Sync "
"mode\"%s&nbsp;setting in settings"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:141 inc/controllers/Settings.php:143
msgid "1 term ID per line (Insert term ID)"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:139
msgid "1 title per line"
msgstr "1 titre par ligne"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:589
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:554
msgid "Add New Auction"
msgstr "Ajouter une nouvelle vente aux enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:588
msgid "Add New Lot"
msgstr "Rajouter un nouveau lot"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:557
msgid "Add or remove auctions"
msgstr "Ajouter ou supprimer des enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:676
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:549
msgid "All Auctions"
msgstr "Toutes les Enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:580
msgid "All lots from all auctions"
msgstr "Tous les lots de toutes les Ventes aux enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:663
msgid "Auction Days"
msgstr "Jours de la Vente aux Enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:670
msgid "Auction Docs"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Auction Integration for Bidspirit, by UCO"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:545
msgid "Auctions"
msgstr "Vente aux Enchères"

#: inc/controllers/Settings.php:131
msgid "Auctions archive page"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:142
msgid "Auctions as shop"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:127 inc/controllers/Settings.php:128
msgid "Auctions page"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:46
msgid "Auto commit mysql disabled"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:728
msgid "Automatic auction"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:153
msgid "Automatic exclusion of auctions"
msgstr "Exclusion automatique des enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:729
msgid "automaticAuction"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:641
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:642
msgid "Background for lots. Default value (#ffffff)"
msgstr "Arrière-plan pour les lots. Valeur par défaut (#ffffff)"

#: inc/controllers/Settings.php:50
msgid "Bids in catalog"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:584
msgid "Bidspirit"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:558
msgid "Choose from the most used auctions"
msgstr "Choisissez parmi les enchères les plus utilisées"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:690
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:691
msgid "Commission info"
msgstr "Info concernant la commission"

#: inc/controllers/Settings.php:133
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:126
msgid "Currency"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:149
msgid "Custom format display time"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:151
msgid ""
"Custom format display time begin auction (format list: https://www.php."
"net/manual/en/datetime.format.php). Example: d.m.Y, l, H:s"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:662
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/controllers/Settings.php:269
msgid "December 30, 2020, 12:00"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:147
msgid "Default UTC +3. Used to display the system time the user. Sample: +3"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:55
msgid "Delete hidden lots"
msgstr "Supprimer les lots cachés"

#: inc/controllers/Settings.php:146
msgid "Description on time zone"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:79
msgid ""
"Determines whether lot descriptions will be synchronized with the bidspirit "
"system"
msgstr ""
"Déterminer si les decriptions de lot seront synchronisés avec le système "
"bidspirit"

#: inc/controllers/Settings.php:78
msgid ""
"Determines whether lot headers will be synchronized with the bidspirit system"
msgstr ""
"Déterminer si les en-têtes de lot seront synchronisés avec le système "
"bidspirit"

#: inc/controllers/Settings.php:80
msgid ""
"Determines whether pictures will be synchronized with the bidspirit system"
msgstr ""
"Déterminer si les images de lot seront synchronisés avec le système bidspirit"

#: inc/controllers/Settings.php:81
msgid "Disable migrate sync"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:48
msgid "Display \"Accept personal data processing\" in the form of registration"
msgstr ""
"Afficher \"Accepter le traitement des données personnelles\" dans le "
"formulaire d'inscription"

#: inc/controllers/MetaBoxViewHomepage.php:24
msgid "Display lot on the main page"
msgstr "Afficher le lot sur la page principale"

#: inc/controllers/Settings.php:74
msgid "Display Tax Number fields on profile"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:64
msgid ""
"Display the time of auctions using the system time the user's computer "
"(option \"Custom format display time\" will be overridden)"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:43
msgid "Display time relative to the user locale"
msgstr "Heure d'affichage relative aux paramètres régionaux de l'utilisateur"

#: inc/controllers/Settings.php:51
msgid "Display VAT field"
msgstr "Afficher le champ  de TVA"

#: inc/controllers/Settings.php:73
msgid "Display VAT fields on auctions"
msgstr "Afficher les champs de TVA dans les ventes aux encheres"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:704 inc/controllers/BidspiritLots.php:705
msgid "displayStartPriceInCatalog"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:139
msgid "Do not sync auctions"
msgstr "Ne pas synchroniser l'enchère"

#: inc/controllers/Settings.php:153
msgid ""
"Do not sync auctions that ended later than the number of days (default value "
"30)"
msgstr ""
"Ne pas synchroniser les enchères qui se sont terminées après le nombre de "
"jours (valeur par défaut 30)"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:669
msgid "Docs"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:552
msgid "Edit Auction"
msgstr "Editer la Vente aux Enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:590
msgid "Edit Lot"
msgstr "Editer le lot"

#: inc/controllers/Settings.php:41
msgid "Enable CDN for pictures"
msgstr "activer le CDN pour les images"

#: inc/controllers/Settings.php:54
msgid "Enable pagination"
msgstr "activer la pagination"

#: inc/controllers/Settings.php:75
msgid "Enable pagination for auction page"
msgstr "Activer la pagination pour la page des enchères"

#: inc/controllers/Settings.php:146
msgid "Explanation of the displayed time"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:148
msgid "Format display time"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:148
msgid "Format display time begin auction"
msgstr ""

#: inc/controllers/HistoryTable.php:267
msgid "Get data"
msgstr ""

#: inc/controllers/HistoryTable.php:264
msgid "Get data from API to ImportHistory table"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:140
msgid "Hidden auctions"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:635
msgid "Hidden link of pdf file on auction"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:77
msgid "Hidden lots in bidspirit will be deleted"
msgstr "Les lots cachés dans Bidspirit seront supprimés"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:634
msgid "Hidden pdf file link"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:53
msgid "Hide empty auctions"
msgstr "Masquer les enchères vides"

#: inc/controllers/Settings.php:76
msgid "Hide empty auctions on the auctions page"
msgstr "Masquer les enchères vides sur la page des enchères"

#: inc/controllers/Settings.php:144
msgid "Hide prices for x hours after auctions"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:145
msgid "Hide prices for x hours after ended auction"
msgstr ""

#: inc/controllers/History.php:17
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: inc/controllers/History.php:16
msgid "History Import"
msgstr "Import de l'historique"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.uco.co.il/"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:72
msgid "I consent and accept the conditions on the processing of personal data"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:154
msgid "Ignore the \"Last update of the lot\" timestamp when synchronizing."
msgstr ""
"Ignorer l'horodatage \"Dernière mise à jour du lot\" lors de la "
"synchronisation."

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:683 inc/controllers/BidspiritLots.php:684
msgid "Info"
msgstr "Information"

#. Author of the plugin
msgid "Lakhov Viktor"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:138
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:720
msgid "Last auction update"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:721
msgid "lastCatalogUpdate"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:677
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:579
msgid "Lot"
msgstr ""

#: inc/widgets/LotsWidget.php:81
msgid "Lot List"
msgstr "Liste des lots"

#: inc/controllers/MetaBoxViewHomepage.php:49
msgid "Lot will be displayed on the main page"
msgstr "Le lot sera affiché sur la page principale"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:586
msgid "Lots"
msgstr "Lot"

#: inc/controllers/Settings.php:129 inc/controllers/Settings.php:130
msgid "Manual auctions page"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:59
msgid "Migrate sync off"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:268
msgid "Monday, 30.12.2020, 12:00"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:655
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:656
msgid "Name auction"
msgstr "Nom de la Vente aux enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:555
msgid "New Sale Number"
msgstr "Nouveau numéro de vente"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:593
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:594
msgid "Not found in Trash"
msgstr "introuvable dans la corbeille"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:648
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: inc/controllers/HistoryTable.php:278
msgid "Number  of records"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:649
msgid "Number auction"
msgstr "Numéro de la Vente aux Enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:550 inc/controllers/BidspiritLots.php:551
msgid "Parent Auction"
msgstr "Le parent de l'enchère"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:585
msgid "Parent Lot"
msgstr "Le lot parent"

#: inc/controllers/HistoryTable.php:270
msgid "Past auctions"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:548
msgid "Popular Auctions"
msgstr "Enchères les plus appréciées"

#: inc/controllers/Settings.php:69
msgid "Possibility to bid on the catalog page"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:582
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Lots"
msgstr "Lot"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:583
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Lot"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:835
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/controllers/Settings.php:47
msgid "Replace link to pdf"
msgstr "Remplacer le lien par le pdf"

#: inc/controllers/Settings.php:71
msgid "Replace link to pdf if auction in archive"
msgstr "Remplacer le lien par le pdf si l'enchère est archivée"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:547
msgid "Search Auctions"
msgstr "Recherche vente aux enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:592
msgid "Search Lot"
msgstr "Rechercher le lot"

#: inc/controllers/Settings.php:138
msgid "Select import language"
msgstr "Sélectionnez la langue d'importation"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:556
msgid "Separate auctions with commas"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:125
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: inc/controllers/Settings.php:44
msgid "Show estimated price for all lots"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:42
msgid "Show user browser time"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:712 inc/controllers/BidspiritLots.php:713
msgid "showEstimatedPriceInItemsList"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:697 inc/controllers/BidspiritLots.php:698
msgid "State"
msgstr "Pays"

#: inc/controllers/HistoryTable.php:282
msgid "Sync data"
msgstr ""

#: inc/controllers/HistoryTable.php:275
msgid "Sync data from ImportHistory table to posts"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:57
msgid "Sync Description"
msgstr "description de la synchronisation"

#: inc/controllers/Settings.php:58
msgid "Sync Images"
msgstr "Synchroniser les images"

#: inc/controllers/Settings.php:154
msgid "Sync mode"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:56
msgid "Sync title"
msgstr "Synchroniser le titre"

#: inc/controllers/Settings.php:137
msgid "Sync type"
msgstr "Type de synchronisation"

#: inc/controllers/Settings.php:68
msgid "Synchronize auction using wp-cron (use only as a last resort)"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:52
msgid "Tax number is required"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:132
msgid "Terms of Conditions"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:65
msgid ""
"The language of the site selected by the user is taken into account, if not, "
"then we take it from the browser settings"
msgstr ""
"La langue du site sélectionnée par l'utilisateur est prise en compte, sinon, "
"nous la prenons dans les paramètres du navigateur"

#: inc/controllers/Settings.php:147
msgid "Time zone to auction house"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:137
msgid "Type sync"
msgstr "Entrez de manière synchrone"

#. Name of the plugin
msgid "UCO - Auctions"
msgstr ""

#: inc/controllers/HistoryTable.php:269
msgid "Upcoming auctions"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:553
msgid "Update Auction"
msgstr "mettre à jour les enchères"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:591
msgid "Update Lot"
msgstr "mettre à jour le lot"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:836
msgid "Updated"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:63
msgid "Use CDN for images of lots (recommended)"
msgstr "Utiliser le CDN pour les images des lots (recommandé)"

#: inc/controllers/Settings.php:70
msgid "Use only if sync is configured on the server side"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:45
msgid "Use wp-cron"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:134
msgid "User profile page"
msgstr "Page de profil utilisateur"

#: inc/controllers/BidspiritLots.php:587
msgid "View Lot"
msgstr "Visualiser le lot"

#: inc/controllers/Settings.php:135
msgid "Welcome page"
msgstr ""

#: inc/controllers/Settings.php:66
msgid ""
"Works in tandem with Bidspirit option \"Show estimated price in items list\""
msgstr ""
