msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UCO - Auctions Front\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-12 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 15:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.7.2"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:476
msgid ""
"A payment method is required in order to be approved to bid in this auction"
msgstr "על מנת לקבל אישור להציע הצעות במכירה פומבית זו נדרש אמצעי תשלום"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:35
msgid "A payment method is required to participate in this auction"
msgstr "נדרשת שיטת תשלום כדי להשתתף במכירה פומבית זו"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:466
msgid "A user with email already exists"
msgstr "משתמש עם אימייל זה כבר קיים"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:481
msgid "Access denied"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/approval-info.php:7
msgid "Add credit card"
msgstr "הוסף כרטיס אשראי"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:46
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:8
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:40
msgid "Add payment method"
msgstr "הוספת כרטיס אשראי"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:455
msgid "Additional Info"
msgstr "מידע נוסף"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:86
msgid "Additions"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:464
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:240
msgid "Address"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/presale-template.php:5
msgid ""
"After purchasing this item, the auction house will send you an invoice "
"including shipping costs. Multiple purchases will be combined into one "
"invoice"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:258
msgid "airCondition"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:3
msgid "All items"
msgstr "כל הפריטים"

#: templates/parts/form-register.php:70
#: templates/parts/profile-templates.php:138
#: templates/parts/profile-templates.php:280
#, php-format
msgid "Allow \"%s\" to send me invitation for new auctions"
msgstr "אפשר \"%s\" לשלוח אלי הודעות על מכירות חדשות"

#: templates/parts/modal-register.php:28 templates/parts/form-register.php:77
msgid "Already registered? Log in"
msgstr "כבר נרשמת אצלינו? התחברות"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:490
msgid "An error has occurred."
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:246
msgid "Appraiser estimate"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:497
msgid "Are you sure you want to remove your id photo?"
msgstr ""

#: templates/parts/tools-lot.php:28
#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:1124
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:1027
msgid "Auction"
msgstr "מכירה"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:21
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:21
#, php-format
msgid ""
"Auction house \"%s\" will contact you soon to set the payment and schedule "
"the item delivery"
msgstr ""
"בית המכירות \"%s\" יצור איתך קשר בקרוב להסדרת התשלום ותאום איסוף הפריט / "
"משלוח."

#: templates/single-lot.php:222
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:34
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:35
#: templates/parts/user-templates.php:108
msgid "Auction house commission"
msgstr "עמלת בית המכירות"

#: templates/parts/user-templates.php:59
msgid "Auction is live"
msgstr "מכירה בשידור חי"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:962
msgid "auction published"
msgstr ""

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:290
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:597
msgid "auction starts soon"
msgstr ""

#: templates/main/auction_list.php:188
#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:8
msgid "Auctions not found"
msgstr "לא נמצאו מכירות פומביות"

#: templates/js-chunks/submissions.php:76
msgid "Back to home page"
msgstr ""

#: templates/single-lot.php:180
msgid "Back to the catalog"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:87 templates/parts/user-templates.php:453
msgid "Bid"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:493
#, php-format
msgid "Bidder number %s"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:425
msgid "Bidspirit no longer supports this web browser."
msgstr "Bidspirit כבר לא תומך בדפדפן אינטרנט זה."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:264
msgid "block"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/presale-template.php:23
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:14
#: templates/parts/chunks/showcase.php:13
msgid "Buy now"
msgstr "קנה עכשיו"

#: templates/parts/chunks/showcase.php:9
msgid "Buy now for"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/presale-template.php:15
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:24
msgid "Buyout price"
msgstr "מחיר קניה מיידית"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:71
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:71
#: templates/parts/user-templates.php:140
#, php-format
msgid ""
"By clicking the \"I agree\" button you signify your agreement to the terms "
"and conditions of auction house %s"
msgstr "בלחיצה על הכפתור \"מסכים\" הינך מאשר את תנאי השימוש של בית המכירות %s"

#: templates/parts/user-templates.php:160
msgid "Call me when this item goes on live auciton"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:37
msgid "Car number"
msgstr "מספר רכב"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:13
msgid "Car type"
msgstr "סוג רכב"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:996
msgid "catalog published"
msgstr ""

#: templates/parts/auction-admin.php:38 templates/parts/auction-ready.php:50
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:70
#: templates/shortcodes/past-auction.php:44
msgid "Catalog will be available soon"
msgstr "הצפייה בקטלוג תהיה זמינה בקרוב"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:469
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:164
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:429
msgid "Changes saved"
msgstr "השינויים נשמרו"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:463
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:234
msgid "City"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:67
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:17
msgid "Company"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/params-info.php:13
msgid "Condition"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/params-info.php:61
msgid "Condition report"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:14
msgid "Confirm purchase"
msgstr "אישור רכישה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:471
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:140
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:474
msgid "Country code"
msgstr "קוד מדינה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:92
msgid "Current owner"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:170
msgid "Customs"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:80
msgid "Date on road"
msgstr ""

#: templates/main/auction.php:120
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:36
msgid "Days"
msgstr "ימים"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:188
msgid "Debtor name"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:220
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/params-info.php:57
msgid "Depth"
msgstr "עומק"

#: templates/single-lot.php:246
msgid "Description"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:431
msgid "Diameter"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:437
msgid "DiameterUnit"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:270
msgid "disabledAccess"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:217
msgid "Display"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:499
msgid "Do you want to delete user?"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:225
msgid "Document photo"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:214
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:152
msgid "Doors"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:221
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: templates/parts/download-catalog.php:6
msgid "Download catalog"
msgstr "קטלוג להורדה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:128
msgid "Drive"
msgstr "הנעה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:276
msgid "elevator"
msgstr ""

#: templates/parts/form-login.php:30 templates/parts/user-templates.php:34
#: templates/parts/form-register.php:41 inc/controllers/BidspiritViews.php:456
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:428
msgid "Email not found"
msgstr "מייל לא נמצא"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:452
msgid "Empty response"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:61
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:407
msgid "Engine"
msgstr "מנוע"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:116
msgid "Engine volume"
msgstr "נפח מנוע"

#: templates/js-chunks/auction-live.php:4 templates/parts/user-templates.php:67
msgid "Enter live auction"
msgstr "כנסו למכירה בשידור חי"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:451
msgid "Error"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:450
msgid "Error synchronization"
msgstr ""

#: templates/single-lot.php:218 templates/main/auction.php:231
#: templates/main/auction.php:241 templates/parts/user-templates.php:219
#: templates/parts/user-templates.php:232
#: templates/parts/user-templates.php:247
#: templates/parts/user-templates.php:258
#: templates/parts/user-templates.php:269
#: templates/parts/user-templates.php:292
#: templates/parts/user-templates.php:302
#: templates/parts/user-templates.php:327
#: templates/parts/user-templates.php:336
#: templates/parts/user-templates.php:375
#: templates/parts/user-templates.php:402
#: templates/parts/user-templates.php:414
#: templates/parts/user-templates.php:438
#: templates/parts/user-templates.php:485
#: templates/parts/user-templates.php:514 templates/widgets/_lot.php:76
#: templates/widgets/_lot.php:86
msgid "Estimated price"
msgstr "הערכת מחיר"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:506
msgid "Exempted"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:18
msgid "Expiration"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:122
msgid "Finish"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:454
msgid "First Name"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:24 templates/parts/form-register.php:29
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: templates/parts/chunks/auction-starts-button.php:16
msgid "Follow the auction"
msgstr ""

#: templates/parts/form-login.php:51
msgid "Forgot your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמא?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:509
msgid "Full price (no vat or buyer's permium)"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:49
msgid "Gear"
msgstr "תיבת הילוכים"

#: templates/page_thanks.php:19
msgid "Go to sales"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:282
msgid "grate"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:55
msgid "Hand"
msgstr "יד"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "has been outbid by a higher bid"
msgstr "נמוכה מההצעה המובילה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:440
msgid "Hello"
msgstr "שלום"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:445
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: templates/parts/user-templates.php:295
#: templates/parts/user-templates.php:351
#: templates/parts/user-templates.php:358
#: templates/parts/leading-bid-template.php:16
#: templates/parts/leading-bid-template.php:20
#: templates/parts/leading-bid-template.php:47
msgid "Highest bid"
msgstr "הצעה מובילה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:453
msgid "Honorific"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:110
msgid "Horse power"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:40
msgid "Hrs"
msgstr "שעות"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:80
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:80
#: templates/parts/user-templates.php:181
msgid "I Agree"
msgstr "אני מסכים"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:86
msgid "I agree"
msgstr ""

#: templates/parts/form-register.php:65
msgid "I consent and accept the conditions on the processing of personal data"
msgstr "אני מסכים ומקבל את התנאים לעיבוד נתונים אישיים"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:79
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:79
#: templates/parts/user-templates.php:180
msgid "I don't Agree"
msgstr "אני לא מסכים"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:83
msgid "I don't agree"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/submissions.php:77
msgid "I have another car"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:210
msgid "Id photo"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:498
msgid "id photo deleted"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:480
#, php-format
msgid ""
"If you have been waiting for some time, please feel free to contact us at "
"%1s or %2s"
msgstr "לפרטים נוספים ניתן ליצור קשר בטלפון %1s או במייל %2s."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:475
msgid ""
"If you used this payment method to get approved to an auction your approval "
"would be cancelled. are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"אם השתמשת בשיטת תשלום זו כדי לקבל אישור למכירה פומבית שהאישור שלך יבוטל. האם "
"אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:487
msgid ""
"If you win, the seller may charge your credit card #days# days after the "
"auction ends"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:492
#, php-format
msgid "Illegal characters in field %s."
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:467
msgid "Illegal value for field password - too short"
msgstr "ערך לא תקין לשדה סיסמה - קצר מדי"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:182
msgid "Important note"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:27
msgid "Increment"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:14 templates/parts/tools-lot.php:108
msgid "Increments table"
msgstr "מדרגות מחירים"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:482
msgid "Information"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:468
msgid "Invalid name"
msgstr "שם שגוי"

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:34
msgid "Invalid security token"
msgstr ""

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:257
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:563
msgid "item live soon"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/per-page-select.php:10
msgid "Items in page"
msgstr "פריטים בעמוד"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:104
msgid "Key"
msgstr "מפתח"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:455
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:29 templates/parts/form-register.php:35
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:288
msgid "latestDateForBidsHour"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:347
#: templates/parts/user-templates.php:488
#: templates/parts/user-templates.php:517
#: templates/parts/profile-templates.php:370
msgid "Leading bid"
msgstr "הצעה מובילה"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:224
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:530
msgid "leading bid surpassed"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:426
msgid "Learn more about the browsers we support."
msgstr "למידע נוסף על הדפדפנים שבהם אנו תומכים."

#: templates/widgets/_lot.php:99
msgid "Load more"
msgstr "טען עוד"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:73
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:443
msgid "Location"
msgstr "מקום תצוגה"

#: templates/parts/form-login.php:48 templates/parts/user-templates.php:11
#: templates/parts/modal-login.php:12 templates/parts/profile-templates.php:418
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:4
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:3
msgid "Login"
msgstr "התחברו"

#: templates/parts/profile-templates.php:37
#: templates/parts/profile-templates.php:71
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:11
msgid "Logout"
msgstr "להתנתק"

#: templates/parts/profile-templates.php:331 inc/helpers/LotHelper.php:354
msgid "Lot"
msgstr "פריט"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:20
#: templates/parts/user-templates.php:102
msgid "Lot name"
msgstr "שם פריט"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:18
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:19
#: templates/parts/user-templates.php:100
msgid "Lot number"
msgstr "מספר פריט"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:489
msgid "Lot synchronization is queued."
msgstr ""

#: templates/main/auction.php:186 templates/parts/user-templates.php:466
#: templates/parts/profile-templates.php:388
#: templates/parts/chunks/removed-item.php:14
msgid "Lot was removed from auction"
msgstr "הפריט הוצא מהמכירה"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:341
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:338
msgid "Lots"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:340
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:337
msgid "Lots navigation"
msgstr ""

#: ajax/AuctionFilter.php:36 templates/main/auction.php:256
#: templates/parts/user-templates.php:536
msgid "Lots not found"
msgstr "לא נמצאו פריטים"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:401
msgid "Machine Identifying Code"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:377
msgid "Machine name"
msgstr "שם המכונה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:395
msgid "Machine Serial Number"
msgstr "מספר סידורי"

#: templates/parts/tools-lot.php:111
msgid "Make an inquiry about this item"
msgstr "בקשת מידע נוסף על פריט זה"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:294
msgid "mamad"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:25
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:383
msgid "Manufacturer"
msgstr "יצרן"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:36
msgid "Measurement"
msgstr "מידות"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:53
msgid "Measurement with frame"
msgstr "מידות עם מסגרת"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:43
msgid "Mileage"
msgstr "מד אוץ"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:44
msgid "Min"
msgstr "דקות"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:252
msgid "minBidPrice"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:458
msgid "Mobile phone"
msgstr "טלפון נייד"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:19
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:389
msgid "Model"
msgstr "דגם"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:31
msgid "Model year"
msgstr "שנת יצור"

#: templates/parts/profile-templates.php:32
#: templates/parts/profile-templates.php:47
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#: templates/parts/profile-templates.php:34
#: templates/parts/profile-templates.php:59
msgid "My Bids"
msgstr "ההצעות שלי"

#: templates/parts/profile-templates.php:248
msgid "My residential address is the same as the shipping address"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:300
msgid "neighborhood"
msgstr ""

#: templates/single-lot.php:182
msgid "next"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:10
#| msgid "Next auction coming soon"
msgid "Next auctions coming soon"
msgstr "מכירות פומביות הבאות בקרוב"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:339
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:336
msgctxt "next set of lots"
msgid "Next"
msgstr ""

#: templates/parts/leading-bid-template.php:109
msgid "No bids"
msgstr "אין הצעות"

#: templates/main/auction.php:244 templates/parts/user-templates.php:272
#: templates/parts/user-templates.php:306
#: templates/parts/user-templates.php:324
#: templates/parts/user-templates.php:339
#: templates/parts/user-templates.php:411
#: templates/parts/user-templates.php:419
#: templates/parts/user-templates.php:435
#: templates/parts/leading-bid-template.php:31
#: templates/parts/leading-bid-template.php:51
#: templates/parts/leading-bid-template.php:65
#: templates/parts/leading-bid-template.php:82
#: templates/parts/leading-bid-template.php:93
#: templates/parts/leading-bid-template.php:105 templates/widgets/_lot.php:89
msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:491
msgid "Not correct data."
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:83
msgid "Not data"
msgstr "אין נתונים"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:473
msgid "Not found"
msgstr ""

#: templates/parts/form-login.php:55 templates/parts/modal-login.php:23
msgid "Not registered? Click here"
msgstr "לא רשום? לחץ כאן"

#: templates/parts/user-templates.php:51 templates/parts/user-templates.php:385
#: templates/parts/leading-bid-template.php:68
#: templates/parts/leading-bid-template.php:85
#: templates/parts/leading-bid-template.php:97
msgid "Not sold"
msgstr "לא נמכר"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:200
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:449
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:306
msgid "notes"
msgstr "הערות"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:19
msgid "Number"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:45
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:46
#: templates/parts/user-templates.php:118
msgid "On commission only"
msgstr "על העמלה בלבד"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:510
msgid "on commission only"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:505
msgid "On item price"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:52
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:53
#: templates/parts/user-templates.php:125
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:446
msgid "On lot's price, no vat on commission"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:43
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:44
#: templates/parts/user-templates.php:116
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:501
msgid "On the full lot's price and commission"
msgstr "על מלוא המחיר והעמלה"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:4
msgid "Only sold items"
msgstr "רק פריטים שנמכרו"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:5
msgid "Only unsold items"
msgstr "רק פריטים שלא נמכרו"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:478
msgid "Oops..."
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:194
msgid "Overview"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:313
msgid "parking"
msgstr ""

#: templates/main/auction_list.php:117 inc/shortcodes/CoolDownToSale.php:104
#: inc/shortcodes/PastSales.php:81
msgid "part"
msgstr ""

#: templates/parts/form-login.php:37 templates/parts/form-register.php:55
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:457
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: templates/parts/profile-templates.php:35
#: templates/parts/profile-templates.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "שיטות תשלום"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:459
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: templates/parts/form-register.php:48
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:496
msgid "Photo id uploaded successfully"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:439
msgid "Please check your email for verification and account activation"
msgstr "אנא בדוק את האימייל שלך לאימות והפעלת חשבון"

#: templates/parts/profile-templates.php:50
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:435
msgid "Please complete your details."
msgstr "אנא השלם מילוי פרטיך."

#: templates/parts/profile-templates.php:439
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:434
msgid "Please complete your registration to participate in our auctions."
msgstr "אנא השלם את הרישום שלך כדי להשתתף במכירות הפומביות שלנו."

#: templates/js-chunks/submissions.php:64
#: templates/parts/profile-templates.php:49
#: templates/parts/profile-templates.php:443
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:14
msgid ""
"Please complete your registration to participate in our auctions. <a "
"href='#' id='resendEmailSection'>Resend email</a>."
msgstr ""
"אנא השלם את הרישום שלך כדי להשתתף במכירות הפומביות שלנו. <a href='#' "
"id='resendEmailSection'>שלח אימייל מחדש</a>."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:424
msgid "Please fillable field \"Tax number\""
msgstr "נא למלא את השדה \"מספר מס\""

#: templates/parts/user-templates.php:168
msgid "Please note you can't retract or cancel your bid"
msgstr "שים לב שאינך יכול לבטל את הצעתך"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:495
msgid "Please select a file to upload"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/approval-info.php:19
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:477
msgid "Please wait for the auction house to process your approval request"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:319
msgid "plot"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:325
msgid "plotField"
msgstr ""

#: templates/single-lot.php:178
msgid "prev"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:98
msgid "Previous ownership"
msgstr "מקוריות"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:338
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:335
msgctxt "previous set of lots"
msgid "Previous"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:26
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:29
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:5
#: templates/parts/user-templates.php:367
#: templates/parts/user-templates.php:369
#: templates/parts/user-templates.php:394
#: templates/parts/user-templates.php:396
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:502
msgid "Price including buyer’s premium and vat"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/presale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:59
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:60
#: templates/parts/user-templates.php:131
msgid "Price including commission"
msgstr "מחיר כולל עמלה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:507
msgid "Price including vat"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:485
msgid "Product #title#"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:16
#: templates/parts/profile-templates.php:414
#: templates/parts/profile-templates.php:439
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:331
msgid "propertyCondition"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:337
msgid "propertyType"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:428
msgid "Purchase price"
msgstr ""

#: templates/parts/tools-lot.php:109
#, php-format
msgid "Question by lot %s"
msgstr "בקשת מידע לפריט %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:494
msgid "Recipient name"
msgstr ""

#: templates/parts/modal-register.php:18 templates/parts/user-templates.php:12
#: templates/parts/form-register.php:73
#: templates/parts/profile-templates.php:425
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:5
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:4
msgid "Register"
msgstr "הירשם"

#: templates/parts/form-login.php:45
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: templates/parts/profile-templates.php:148
#: templates/parts/profile-templates.php:290
msgid "Remove account"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/approval-info.php:12
#: templates/js-chunks/approval-info.php:58
msgid "Request approval"
msgstr "בקש אישור"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:34
msgid "Request to bid in auction"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:343
msgid "rooms"
msgstr ""

#: templates/parts/modal-search.php:22
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:48
msgid "Sec"
msgstr "שניות"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:460
msgid "Second phone"
msgstr "טלפון שני"

#: templates/chunks/fields/select.php:11 admin/view/fields/select.php:10
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:470
msgid "Select a value"
msgstr "בחר ערך"

#: templates/parts/user-templates.php:153
msgid "Send a notification to my email if my bid is no longer the leading bid"
msgstr "שלחו הודעה למייל שלי אם הצעה שלי אינה עוד ההצעה המובילה"

#: templates/parts/user-templates.php:149
msgid "Send me a confirmation email when I place an absentee bid"
msgstr "שלח לי אישור באימייל כאשר אני משאיר הצעה על פריט"

#: templates/parts/chunks/notice-info.php:18
msgid "Send me an app notification on auction start"
msgstr "שלח לי עדכון כשהמכירה מתחילה"

#: templates/parts/tools-lot.php:35
msgid "Share this lot"
msgstr "שתף את הלוט"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:488
msgid "Sites need support for localStorage to work correctly."
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:425
msgid "Size"
msgstr "מידות"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:361
msgid "size"
msgstr "מידות"

#: templates/parts/user-templates.php:276
#: templates/parts/leading-bid-template.php:34
msgid "Sold"
msgstr ""

#: templates/parts/user-templates.php:47 templates/parts/user-templates.php:193
#: templates/parts/user-templates.php:283
#: templates/parts/leading-bid-template.php:41
#: templates/parts/leading-bid-template.php:58
#: templates/parts/profile-templates.php:381
msgid "Sold for"
msgstr "נמכר ב"

#: templates/parts/user-templates.php:43 templates/parts/user-templates.php:189
#: templates/parts/user-templates.php:279
#: templates/parts/user-templates.php:299
#: templates/parts/leading-bid-template.php:37
#: templates/parts/leading-bid-template.php:54
#: templates/parts/profile-templates.php:377
msgid "Sold to you for"
msgstr "נמכר לך ב"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:432
msgid "Sort by High price"
msgstr "מיין לפי מחיר (גבוה לנמוך)"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:431
msgid "Sort by Lot number"
msgstr "מיין לפי מספר לוט"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:433
msgid "Sort by Low price"
msgstr "מיין לפי מחיר (נמוך לגבוה)"

#: templates/single-lot.php:212 templates/main/auction.php:235
#: templates/parts/user-templates.php:215
#: templates/parts/user-templates.php:227
#: templates/parts/user-templates.php:236
#: templates/parts/user-templates.php:242
#: templates/parts/user-templates.php:252
#: templates/parts/user-templates.php:316
#: templates/parts/user-templates.php:321
#: templates/parts/user-templates.php:380
#: templates/parts/user-templates.php:408
#: templates/parts/user-templates.php:423
#: templates/parts/user-templates.php:432
#: templates/parts/shortcodes-templates.php:18
#: templates/parts/profile-templates.php:393 templates/widgets/_lot.php:80
#: templates/widgets/slider.php:72
msgid "Start price"
msgstr "מחיר פתיחה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:462
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:349
msgid "storeroom"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/submissions.php:32
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:355
msgid "subPlot"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:447
msgid "Success! You are the high bidder"
msgstr "הצעתך מובילה. בהצלחה!"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:134
msgid "Tariff price"
msgstr "מחיר מחירון"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:461
msgid "Tax number"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:423
msgid "Tax number is required"
msgstr "נדרש מספר מס"

#: templates/parts/tools-lot.php:107
msgid "Terms and conditions"
msgstr "תנאי המכירה"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:74
msgid "Terms of conditions"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:76
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:76
#: templates/parts/user-templates.php:177
msgid "Terms of sale"
msgstr "תנאי המכירה"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:19
msgid "Thanks for your order"
msgstr "תודה על הזמנתך"

#: templates/page_thanks.php:11
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: templates/parts/auction-admin.php:41 templates/parts/auction-ready.php:53
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:73
#: templates/shortcodes/past-auction.php:47
msgid "The after-sale has started"
msgstr ""

#: templates/parts/auction-admin.php:43 templates/parts/auction-ready.php:56
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:76
#: templates/shortcodes/past-auction.php:50
msgid "The auction has ended"
msgstr "המכירה הסתיימה"

#: templates/single-lot.php:201
msgid ""
"The auction will start in <span class=\"outputDays\">__</span> days and "
"<span class=\"outputHours\">__</span> hours"
msgstr ""
"המכירה תחל בעוד <span class=\"outputDays\">__</span> ימים ו <span "
"class=\"outputHours\">__</span> שעות"

#: templates/main/auction.php:213
msgid ""
"The image of this item is not displayed in accordance with Section 86a of "
"the German Criminal Code (StGB)"
msgstr "תמונת הפריט עשוייה להכיל תוכן פלילי. הציפייה בפריט לשיקולכם"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:483
msgid ""
"This is the preview of one of our lots for the upcoming auction.\n"
"If you are interested to participate, please wait for the catalog to be "
"published. Once the catalog will be published, you will be able to place "
"absentee bids. Have fun browsing."
msgstr ""
"זוהי תצוגה מוקדמת של אחד הפריטים מהמכירה הקרובה שלנו.\n"
"אם אתה מעוניין להשתתף, יש להמתין עד לפרסום הקטלוג המלא. ברגע שהקטלוגי פורסם, "
"תוכל להגיש הצעות מוקדמות. המשך צפייה מהנה."

#: templates/js-chunks/presale-template.php:9
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price before the auction. In case of "
"buyout, the lot will be removed from the auction"
msgstr ""
"ניתן לקנות פריט זה בקנייה מיידית טרם עלייתו למכירה פומבית. לאחר ביצוע הקנייה "
"יוסר הפריט מהמכירה"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:444
#, php-format
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price for %s. If someone else will "
"buyout this lot, it will be sold to him. If you would you like to \n"
"buyout this lot click %s"
msgstr ""
"ניתן לקנות פריט זה בקנייה מיידית עבור %s. במידה ותתקבל הצעת קנייה מיידית "
"מקונה אחר הפריט ימכר לקונה זה. אם ברצונך לקנות פריט זה בקנייה מיידית לחץ %s"

#: templates/main/auction.php:210
msgid "This lot's image may contain nudity or sexual content"
msgstr "תמונת הפריט עשוייה להכיל עירום או תוכן מיני. הציפייה בפריט לשיקולכם"

#: templates/parts/user-templates.php:76
msgid "To auction"
msgstr "למכירה פומבית"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:508
msgid "Total with commission"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:142
#: templates/parts/profile-templates.php:284
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: templates/parts/profile-templates.php:230
msgid "Upload"
msgstr ""

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:49
msgid "User is not authenticated"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/vat-and-commission.php:6
#: templates/parts/user-templates.php:136
msgid ""
"Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to "
"the relevant tax regulations"
msgstr "משתמשים ממדינות אחרות עשויים לקבל פטור ממע\"מ בהתאם לחוקי המס המתאימים"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:504
msgctxt "VAT"
msgid "_VAT"
msgstr "VAT"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:41
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:51
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:42
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:52
#: templates/parts/user-templates.php:114
#: templates/parts/user-templates.php:124
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:503
msgctxt "VAT"
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:146
msgid "vehicleClass"
msgstr ""

#: templates/parts/shortcodes-templates.php:20
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: templates/parts/auction-admin.php:45 templates/parts/auction-ready.php:48
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:68
#: templates/shortcodes/past-auction.php:42
msgid "View catalog"
msgstr "צפה בקטלוג"

#: templates/tag_auctions.php:80 templates/parts/auction-ready.php:54
#: templates/parts/auction-ready.php:57
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:74
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:77
#: templates/shortcodes/past-auction.php:48
#: templates/shortcodes/past-auction.php:51
msgid "View results"
msgstr "צפה בתוצאות"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:176
msgid "vin"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:413
msgid "Volume"
msgstr "נפח"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:419
msgid "Volume Unit"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:486
msgid "was added to cart"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:427
msgid "We sent email with link to password reset"
msgstr "שלחנו מייל עם לינק שינוי סיסמה"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:23
msgid "We will send you an invoice for payment soon"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/params-info.php:20
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#: templates/page_welcome.php:22
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:443
#, php-format
msgid "Welcome %s1 %s2 %s3"
msgstr ""

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:158
msgid "Wheel"
msgstr ""

#: templates/parts/profile-templates.php:36
#: templates/parts/profile-templates.php:67
msgid "Winnings"
msgstr "זכיות"

#: templates/parts/profile-templates.php:33
#: templates/parts/profile-templates.php:55
msgid "Wish List"
msgstr "רשימת משאלות"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:500
msgid "Yes, delete user"
msgstr ""

#: templates/js-chunks/approval-info.php:24
msgid "You are approved to bid in this auction"
msgstr "אתה מאושר להציע במכירה פומבית זו"

#: templates/parts/profile-templates.php:51
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:437
msgid "You are not approved to bid yet."
msgstr "עדיין לא אושרת להציע."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:479
#, php-format
msgid "You are still pending approval at \"%1s\""
msgstr "בית המכירות \"%1s\" טרם אישר את הרשמתך."

#: templates/parts/leading-bid-template.php:23
msgid "You are the highest bidder"
msgstr "אתה המציע המוביל"

#: templates/parts/chunks/gallery-thumbs-info.php:4
msgid "You can see more pictures if you register!"
msgstr ""

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:472
msgid "You must accept the terms of the processing of personal data"
msgstr "עליך לקבל את תנאי השימוש של נתונים אישיים"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:5
msgid "You must add a credit card to be approved for bidding"
msgstr "עליך להוסיף כרטיס אשראי כדי לקבל אישור להגשת הצעות"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:10
msgid "You must receive confirmation to participate in the auction"
msgstr "עליך לקבל אישור כדי להשתתף במכירה הפומבית"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:438
msgid "You're almost done"
msgstr "כמעט סיימת"

#: templates/parts/profile-templates.php:434
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:436
msgid ""
"Your account is pending approval. You will receive an email when you are "
"approved to bid."
msgstr "החשבון שלך ממתין לאישור. תקבל אימייל כשתאושר לבצע הצעות באתר."

#: templates/parts/user-templates.php:95
msgid "Your bid"
msgstr "ההצעה שלך"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:448
msgid "Your bid has been outbid by a higher bid"
msgstr "הצעתך נדחתה על ידי הצעה גבוהה יותר"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:449
msgid "Your bid has been outbid by an earlier bid"
msgstr "הצעתך נדחתה על ידי הצעה קודמת"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "Your bid of"
msgstr "הצעתך בסך"

#: templates/parts/user-templates.php:343
#: templates/parts/leading-bid-template.php:12
#: templates/parts/profile-templates.php:368
msgid "Your leading bid"
msgstr "ההצעה המובילה שלך"

#: templates/parts/user-templates.php:81 templates/parts/user-templates.php:104
#: templates/parts/user-templates.php:210
#: templates/parts/profile-templates.php:344
msgid "Your max bid"
msgstr "ההצעה המירבית שלך"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:465
msgid "Zip Code"
msgstr ""
