msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UCO - Auctions Front\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 15:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch (Belgium)\n"
"Language: nl_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.7.2"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:476
msgid ""
"A payment method is required in order to be approved to bid in this auction"
msgstr ""
"Een betalingsmethode is vereist om toegelaten te worden tot deze veiling"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:35
msgid "A payment method is required to participate in this auction"
msgstr "Een betalingsmethode is vereist om deel te nemen aan deze veiling"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:466
msgid "A user with email already exists"
msgstr "Een gebruiker met dit email bestaat reeds"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:481
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:7
msgid "Add credit card"
msgstr "Bankkaart toevoegen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:46
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:8
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:40
msgid "Add payment method"
msgstr "Voeg betalingsmethode toe"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:455
msgid "Additional Info"
msgstr "Extra informatie"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:86
msgid "Additions"
msgstr "Toevoegingen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:464
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:240
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:5
msgid ""
"After purchasing this item, the auction house will send you an invoice "
"including shipping costs. Multiple purchases will be combined into one "
"invoice"
msgstr ""
"Na aankoop van dit item stuurt het veilinghuis u een factuur inclusief "
"verzendkosten. Meerdere aankopen worden gecombineerd tot één factuur"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:258
#, fuzzy
msgid "airCondition"
msgstr "airconditioning"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:3
msgid "All items"
msgstr "Alle items"

#: templates/parts/form-register.php:70
#: templates/parts/profile-templates.php:138
#: templates/parts/profile-templates.php:280
#, php-format
msgid "Allow \"%s\" to send me invitation for new auctions"
msgstr ""
"Geef \"%s\" de toestemming om een uitnodiging te sturen voor een nieuwe "
"veiling"

#: templates/parts/modal-register.php:28 templates/parts/form-register.php:77
msgid "Already registered? Log in"
msgstr "Al geregistreerd? Aanmelden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:490
msgid "An error has occurred."
msgstr "Een fout is opgetreden"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:246
msgid "Appraiser estimate"
msgstr "Schatter schating"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:497
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove your id photo?"
msgstr "Weet u zeker dat u uw identiteitsfoto wilt verwijderen?"

#: templates/parts/tools-lot.php:28
#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:1124
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:1027
msgid "Auction"
msgstr "Veiling"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:21
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:21
#, php-format
msgid ""
"Auction house \"%s\" will contact you soon to set the payment and schedule "
"the item delivery"
msgstr ""
"Veilingshuis \"%s\" zal u binnenkort contacteren omtrent de betaling en "
"afhaling"

#: templates/single-lot.php:222
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:34
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:35
#: templates/parts/user-templates.php:108
msgid "Auction house commission"
msgstr "Veilingskost"

#: templates/parts/user-templates.php:59
msgid "Auction is live"
msgstr "De veiling is live"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:962
msgid "auction published"
msgstr "Veiling gepubliceerd"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:290
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:597
msgid "auction starts soon"
msgstr "Veiling start binnenkort"

#: templates/main/auction_list.php:188
#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:8
msgid "Auctions not found"
msgstr "Veiling niet gevonden"

#: templates/js-chunks/submissions.php:76
#, fuzzy
msgid "Back to home page"
msgstr "Terug naar de startpagina"

#: templates/single-lot.php:180
#, fuzzy
msgid "Back to the catalog"
msgstr "Terug naar de catalogus"

#: templates/parts/user-templates.php:87 templates/parts/user-templates.php:453
msgid "Bid"
msgstr "Bod"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:493
#, php-format
msgid "Bidder number %s"
msgstr "Biedernummer %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:425
msgid "Bidspirit no longer supports this web browser."
msgstr "Bidspirtit ondersteunt deze webpagina niet langer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:264
#, fuzzy
msgid "block"
msgstr "blok"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:23
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:14
#: templates/parts/chunks/showcase.php:13
msgid "Buy now"
msgstr "Koop nu"

#: templates/parts/chunks/showcase.php:9
msgid "Buy now for"
msgstr "Koop nu voor"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:15
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:24
msgid "Buyout price"
msgstr "Opkoopprijs"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:71
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:71
#: templates/parts/user-templates.php:140
#, php-format
msgid ""
"By clicking the \"I agree\" button you signify your agreement to the terms "
"and conditions of auction house %s"
msgstr ""
"Door op \" ik ga akkoord\" te klikken gaat u akkoord met de algemene "
"voorwaarden van veilingshuis \"%s\""

#: templates/parts/user-templates.php:160
msgid "Call me when this item goes on live auciton"
msgstr "Bel me op wanneer dit lot live gaat"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:37
msgid "Car number"
msgstr "Auto nummer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:13
msgid "Car type"
msgstr "Auto type"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:996
msgid "catalog published"
msgstr "cataloog gepubliceerd"

#: templates/parts/auction-admin.php:38 templates/parts/auction-ready.php:50
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:70
#: templates/shortcodes/past-auction.php:44
msgid "Catalog will be available soon"
msgstr "Cataloog binnekort beschikbaar"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:469
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:164
msgid "Certificate"
msgstr "Certificaat"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:429
msgid "Changes saved"
msgstr "Wijzigingen zijn opgeslagen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:463
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:234
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:67
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:17
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:13
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:61
msgid "Condition report"
msgstr "Conditierapport"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:14
msgid "Confirm purchase"
msgstr "Bevestig aankoop"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:471
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:140
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:474
msgid "Country code"
msgstr "Land code"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:92
msgid "Current owner"
msgstr "Huidige eigenaar"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:170
msgid "Customs"
msgstr "klant"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:80
msgid "Date on road"
msgstr "Datum onderweg"

#: templates/main/auction.php:120
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr "Dag %s"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:36
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:188
msgid "Debtor name"
msgstr "Naam debiteur"

#: templates/parts/profile-templates.php:220
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:57
msgid "Depth"
msgstr "Diepte"

#: templates/single-lot.php:246
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:431
msgid "Diameter"
msgstr "Diameter"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:437
msgid "DiameterUnit"
msgstr "Diameter eenheid"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:270
#, fuzzy
msgid "disabledAccess"
msgstr "uitgeschakeldetoegang"

#: templates/parts/profile-templates.php:217
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:499
msgid "Do you want to delete user?"
msgstr "Wil je de gebruiker verwijderen?"

#: templates/parts/profile-templates.php:225
#, fuzzy
msgid "Document photo"
msgstr "Documentfoto"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:214
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:152
msgid "Doors"
msgstr "Deuren"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:221
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: templates/parts/download-catalog.php:6
msgid "Download catalog"
msgstr "De cataloog downloaden"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:128
msgid "Drive"
msgstr "Rijden"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:276
msgid "elevator"
msgstr "Lift"

#: templates/parts/form-login.php:30 templates/parts/user-templates.php:34
#: templates/parts/form-register.php:41 inc/controllers/BidspiritViews.php:456
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:428
msgid "Email not found"
msgstr "Email niet gevonden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:452
msgid "Empty response"
msgstr "Lege reactie"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:61
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:407
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:116
msgid "Engine volume"
msgstr "Motor volume"

#: templates/js-chunks/auction-live.php:4 templates/parts/user-templates.php:67
msgid "Enter live auction"
msgstr "Deelnemen aan de live veiling"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:451
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:450
msgid "Error synchronization"
msgstr "Fout bij synchronisatie"

#: templates/single-lot.php:218 templates/main/auction.php:231
#: templates/main/auction.php:241 templates/parts/user-templates.php:219
#: templates/parts/user-templates.php:232
#: templates/parts/user-templates.php:247
#: templates/parts/user-templates.php:258
#: templates/parts/user-templates.php:269
#: templates/parts/user-templates.php:292
#: templates/parts/user-templates.php:302
#: templates/parts/user-templates.php:327
#: templates/parts/user-templates.php:336
#: templates/parts/user-templates.php:375
#: templates/parts/user-templates.php:402
#: templates/parts/user-templates.php:414
#: templates/parts/user-templates.php:438
#: templates/parts/user-templates.php:485
#: templates/parts/user-templates.php:514 templates/widgets/_lot.php:76
#: templates/widgets/_lot.php:86
msgid "Estimated price"
msgstr "Schatting"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:506
msgid "Exempted"
msgstr "Vrijgesteld"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:18
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:122
msgid "Finish"
msgstr "Einde"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:454
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: templates/parts/user-templates.php:24 templates/parts/form-register.php:29
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: templates/parts/chunks/auction-starts-button.php:16
msgid "Follow the auction"
msgstr "Volg de veiling"

#: templates/parts/form-login.php:51
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Paswoord vergeten?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:509
msgid "Full price (no vat or buyer's permium)"
msgstr "Volledige prijs (geen btw of koperstoeslag)"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:49
msgid "Gear"
msgstr "Versnelling"

#: templates/page_thanks.php:19
msgid "Go to sales"
msgstr "Ga naar verkopen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:282
msgid "grate"
msgstr "Rooster"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:55
msgid "Hand"
msgstr "Hand"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "has been outbid by a higher bid"
msgstr "u ben overboden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:440
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:445
msgid "here"
msgstr "Hier"

#: templates/parts/user-templates.php:295
#: templates/parts/user-templates.php:351
#: templates/parts/user-templates.php:358
#: templates/parts/leading-bid-template.php:16
#: templates/parts/leading-bid-template.php:20
#: templates/parts/leading-bid-template.php:47
msgid "Highest bid"
msgstr "Hoogste bod"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:453
msgid "Honorific"
msgstr "Eervol"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:110
msgid "Horse power"
msgstr "Vermogen"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:40
msgid "Hrs"
msgstr "Uren"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:80
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:80
#: templates/parts/user-templates.php:181
msgid "I Agree"
msgstr "Ik ben akkoord"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:86
msgid "I agree"
msgstr "Ik ben akkoord"

#: templates/parts/form-register.php:65
msgid "I consent and accept the conditions on the processing of personal data"
msgstr ""
"Ik geef toestemming en accepteer de voorwaarden voor de verwerking van "
"persoonlijke gegevens"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:79
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:79
#: templates/parts/user-templates.php:180
msgid "I don't Agree"
msgstr "Ik ben niet akkoord"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:83
msgid "I don't agree"
msgstr "Ik ben niet akkoord"

#: templates/js-chunks/submissions.php:77
#, fuzzy
msgid "I have another car"
msgstr "Ik heb een andere auto"

#: templates/parts/profile-templates.php:210
#, fuzzy
msgid "Id photo"
msgstr "Identiteitsfoto"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:498
#, fuzzy
msgid "id photo deleted"
msgstr "ID-foto verwijderd"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:480
#, php-format
msgid ""
"If you have been waiting for some time, please feel free to contact us at "
"%1s or %2s"
msgstr ""
"Als u al enige tijd wacht, neem dan gerust contact met ons op via %1s of %2s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:475
msgid ""
"If you used this payment method to get approved to an auction your approval "
"would be cancelled. are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Als u deze betalingsmethode heeft gebruikt om goedkeuring te krijgen voor "
"een veiling, wordt uw goedkeuring geannuleerd. Weet je zeker dat je wilt "
"doorgaan?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:487
msgid ""
"If you win, the seller may charge your credit card #days# days after the "
"auction ends"
msgstr ""
"Als u wint, kan de verkoper het bedrag #dagen# dagen na afloop van de "
"veiling van uw creditcard afhouden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:492
#, php-format
msgid "Illegal characters in field %s."
msgstr "Ongeldige gegevns voor veld %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:467
msgid "Illegal value for field password - too short"
msgstr "Ongeldige waarde voor het veld wachtwoord - te kort"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:182
msgid "Important note"
msgstr "Belangrijke opmerking"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:27
#, fuzzy
msgid "Increment"
msgstr "Verhoging"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:14 templates/parts/tools-lot.php:108
msgid "Increments table"
msgstr "Biedingstabel"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:482
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:468
msgid "Invalid name"
msgstr "Ongeldige naam"

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:34
msgid "Invalid security token"
msgstr "Ongeldig beveiligingstoken"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:257
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:563
msgid "item live soon"
msgstr "Item binnekort live"

#: templates/parts/chunks/per-page-select.php:10
msgid "Items in page"
msgstr "items op pagina"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:104
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:455
msgid "Last Name"
msgstr "Familienaam"

#: templates/parts/user-templates.php:29 templates/parts/form-register.php:35
msgid "Last name"
msgstr "Familienaam"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:288
msgid "latestDateForBidsHour"
msgstr "Laatste Datum Voor Biedingen Uren"

#: templates/parts/user-templates.php:347
#: templates/parts/user-templates.php:488
#: templates/parts/user-templates.php:517
#: templates/parts/profile-templates.php:370
msgid "Leading bid"
msgstr "Beste bod"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:224
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:530
msgid "leading bid surpassed"
msgstr "Hoogste bod overboden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:426
msgid "Learn more about the browsers we support."
msgstr "Meer weten over de webpagina die we ondersteunen"

#: templates/widgets/_lot.php:99
msgid "Load more"
msgstr "Laad meer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:73
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:443
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: templates/parts/form-login.php:48 templates/parts/user-templates.php:11
#: templates/parts/modal-login.php:12 templates/parts/profile-templates.php:418
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:4
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:3
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/parts/profile-templates.php:37
#: templates/parts/profile-templates.php:71
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:11
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: templates/parts/profile-templates.php:331 inc/helpers/LotHelper.php:354
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:20
#: templates/parts/user-templates.php:102
msgid "Lot name"
msgstr "Naam van het lot"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:18
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:19
#: templates/parts/user-templates.php:100
msgid "Lot number"
msgstr "Lotnummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:489
msgid "Lot synchronization is queued."
msgstr "Lotsynchronisatie staat in de wachtrij."

#: templates/main/auction.php:186 templates/parts/user-templates.php:466
#: templates/parts/profile-templates.php:388
#: templates/parts/chunks/removed-item.php:14
#, fuzzy
msgid "Lot was removed from auction"
msgstr "Kavel is van de veiling verwijderd"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:341
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:338
msgid "Lots"
msgstr "loten"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:340
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:337
msgid "Lots navigation"
msgstr "Lot navigatie"

#: ajax/AuctionFilter.php:36 templates/main/auction.php:256
#: templates/parts/user-templates.php:536
msgid "Lots not found"
msgstr "Loten niet gevonden"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:401
msgid "Machine Identifying Code"
msgstr "Machine identificatie code"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:377
msgid "Machine name"
msgstr "Machine naam"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:395
msgid "Machine Serial Number"
msgstr "Machine serie nummer"

#: templates/parts/tools-lot.php:111
msgid "Make an inquiry about this item"
msgstr "Stel een vraag bij dit lot"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:294
#, fuzzy
msgid "mamad"
msgstr "mamad"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:25
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:383
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:36
msgid "Measurement"
msgstr "Afmetingen"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:53
msgid "Measurement with frame"
msgstr "Afmetingen met kader"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:43
msgid "Mileage"
msgstr "Killometerstand"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:44
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:252
msgid "minBidPrice"
msgstr "MinBiedPrijs"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:458
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:19
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:389
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:31
msgid "Model year"
msgstr "Model jaar"

#: templates/parts/profile-templates.php:32
#: templates/parts/profile-templates.php:47
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: templates/parts/profile-templates.php:34
#: templates/parts/profile-templates.php:59
msgid "My Bids"
msgstr "Mijn biedingen"

#: templates/parts/profile-templates.php:248
#, fuzzy
msgid "My residential address is the same as the shipping address"
msgstr "Mijn woonadres is hetzelfde als het verzendadres"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:300
msgid "neighborhood"
msgstr "Buurt"

#: templates/single-lot.php:182
msgid "next"
msgstr "Volgende"

#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:10
msgid "Next auctions coming soon"
msgstr "Volgende veiling binnenkort beschikbaar"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:339
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:336
msgctxt "next set of lots"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: templates/parts/leading-bid-template.php:109
msgid "No bids"
msgstr "Geen biedingen"

#: templates/main/auction.php:244 templates/parts/user-templates.php:272
#: templates/parts/user-templates.php:306
#: templates/parts/user-templates.php:324
#: templates/parts/user-templates.php:339
#: templates/parts/user-templates.php:411
#: templates/parts/user-templates.php:419
#: templates/parts/user-templates.php:435
#: templates/parts/leading-bid-template.php:31
#: templates/parts/leading-bid-template.php:51
#: templates/parts/leading-bid-template.php:65
#: templates/parts/leading-bid-template.php:82
#: templates/parts/leading-bid-template.php:93
#: templates/parts/leading-bid-template.php:105 templates/widgets/_lot.php:89
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:491
msgid "Not correct data."
msgstr "Foute gegevens."

#: templates/parts/user-templates.php:83
msgid "Not data"
msgstr "Geen gegevens"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:473
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: templates/parts/form-login.php:55 templates/parts/modal-login.php:23
msgid "Not registered? Click here"
msgstr "Niet geregistreerd? Klik hier"

#: templates/parts/user-templates.php:51 templates/parts/user-templates.php:385
#: templates/parts/leading-bid-template.php:68
#: templates/parts/leading-bid-template.php:85
#: templates/parts/leading-bid-template.php:97
msgid "Not sold"
msgstr "Niet verkocht"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:200
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:449
msgid "Notes"
msgstr "Meldingen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:306
msgid "notes"
msgstr "meldingen"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:19
msgid "Number"
msgstr "Aantal"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:45
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:46
#: templates/parts/user-templates.php:118
msgid "On commission only"
msgstr "Alleen op comissie"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:510
msgid "on commission only"
msgstr "alleen op commissie"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:505
msgid "On item price"
msgstr "Prijs op artikel"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:52
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:53
#: templates/parts/user-templates.php:125
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:446
msgid "On lot's price, no vat on commission"
msgstr "Op de lotprijs geen BTW op de commissie"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:43
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:44
#: templates/parts/user-templates.php:116
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:501
msgid "On the full lot's price and commission"
msgstr "Op de lotprijs en commissie"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:4
msgid "Only sold items"
msgstr "Alleen verkochte items"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:5
msgid "Only unsold items"
msgstr "Alleen onverkochte items "

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:478
#, fuzzy
msgid "Oops..."
msgstr "Oeps..."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:194
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:313
msgid "parking"
msgstr "Parking"

#: templates/main/auction_list.php:117 inc/shortcodes/CoolDownToSale.php:104
#: inc/shortcodes/PastSales.php:81
msgid "part"
msgstr "stuk"

#: templates/parts/form-login.php:37 templates/parts/form-register.php:55
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:457
msgid "Password"
msgstr "Paswoord"

#: templates/parts/profile-templates.php:35
#: templates/parts/profile-templates.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmethode"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:459
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: templates/parts/form-register.php:48
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:496
#, fuzzy
msgid "Photo id uploaded successfully"
msgstr "Foto-ID succesvol geüpload"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:439
msgid "Please check your email for verification and account activation"
msgstr "Controleer uw email voor verificatie en activering van uw account "

#: templates/parts/profile-templates.php:50
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:435
msgid "Please complete your details."
msgstr "Vul uw gegevens in."

#: templates/parts/profile-templates.php:439
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:434
msgid "Please complete your registration to participate in our auctions."
msgstr "Vervolledig uw registratie om te kunnen deelnemen aan onze veilingen."

#: templates/js-chunks/submissions.php:64
#: templates/parts/profile-templates.php:49
#: templates/parts/profile-templates.php:443
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:14
msgid ""
"Please complete your registration to participate in our auctions. <a "
"href='#' id='resendEmailSection'>Resend email</a>."
msgstr ""
"Vervolledig uw registratie om te kunnen deelnemen aan onze veilingen. <a "
"href='#' id='resendEmailSection'>Nieuwe mail zenden</a>."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:424
msgid "Please fillable field \"Tax number\""
msgstr "Vul veld \"BTW nummer\" in"

#: templates/parts/user-templates.php:168
msgid "Please note you can't retract or cancel your bid"
msgstr "U kan uw biedingen niet intrekken of annuleren"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:495
#, fuzzy
msgid "Please select a file to upload"
msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:19
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:477
msgid "Please wait for the auction house to process your approval request"
msgstr "Wacht op het veilingshuis om uw aanvraag te verwerken"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:319
msgid "plot"
msgstr "Perceel"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:325
msgid "plotField"
msgstr "perceelveld"

#: templates/single-lot.php:178
msgid "prev"
msgstr "Vorige"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:98
msgid "Previous ownership"
msgstr "Vorige eigenaar"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:338
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:335
msgctxt "previous set of lots"
msgid "Previous"
msgstr "Vorig"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:26
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:29
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:5
#: templates/parts/user-templates.php:367
#: templates/parts/user-templates.php:369
#: templates/parts/user-templates.php:394
#: templates/parts/user-templates.php:396
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:502
#, fuzzy
#| msgid "Price including buyer’s premium"
msgid "Price including buyer’s premium and vat"
msgstr "Prijs inclusief opgeld"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:59
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:60
#: templates/parts/user-templates.php:131
msgid "Price including commission"
msgstr "Prijs inclusief commissie"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:507
msgid "Price including vat"
msgstr "Prijs inclusief btw"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:485
msgid "Product #title#"
msgstr "Product #title#"

#: templates/parts/user-templates.php:16
#: templates/parts/profile-templates.php:414
#: templates/parts/profile-templates.php:439
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:331
msgid "propertyCondition"
msgstr "eigendom Conditie"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:337
msgid "propertyType"
msgstr "eigendom type"

#: templates/parts/user-templates.php:428
msgid "Purchase price"
msgstr "Aankoopprijs"

#: templates/parts/tools-lot.php:109
#, php-format
msgid "Question by lot %s"
msgstr "Vraag bij lot %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:494
msgid "Recipient name"
msgstr "Naam van de ontvanger"

#: templates/parts/modal-register.php:18 templates/parts/user-templates.php:12
#: templates/parts/form-register.php:73
#: templates/parts/profile-templates.php:425
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:5
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:4
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: templates/parts/form-login.php:45
msgid "Remember me"
msgstr "Herinner mij"

#: templates/parts/profile-templates.php:148
#: templates/parts/profile-templates.php:290
msgid "Remove account"
msgstr "Verwijder account"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:12
#: templates/js-chunks/approval-info.php:58
msgid "Request approval"
msgstr "Aanvraag voor goedkeuring"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:34
msgid "Request to bid in auction"
msgstr "Aanvraag om te bieden tijdens deze veiling"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:343
msgid "rooms"
msgstr "Kamers"

#: templates/parts/modal-search.php:22
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:48
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:460
msgid "Second phone"
msgstr "Tweede telefoon"

#: templates/chunks/fields/select.php:11 admin/view/fields/select.php:10
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:470
msgid "Select a value"
msgstr "Selecteer een waarde"

#: templates/parts/user-templates.php:153
msgid "Send a notification to my email if my bid is no longer the leading bid"
msgstr "Stuur een melding als ik overboden ben"

#: templates/parts/user-templates.php:149
msgid "Send me a confirmation email when I place an absentee bid"
msgstr "Stuur een bevestigingsmail bij een automatisch bod"

#: templates/parts/chunks/notice-info.php:18
msgid "Send me an app notification on auction start"
msgstr "Verstuur een app melding bij de start van de veiling"

#: templates/parts/tools-lot.php:35
msgid "Share this lot"
msgstr "Deel dit lot"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:488
#, fuzzy
msgid "Sites need support for localStorage to work correctly."
msgstr ""
"Sites hebben ondersteuning nodig om localStorage correct te laten werken."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:425
msgid "Size"
msgstr "Afmeting"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:361
msgid "size"
msgstr "Afmeting"

#: templates/parts/user-templates.php:276
#: templates/parts/leading-bid-template.php:34
msgid "Sold"
msgstr "Verkocht"

#: templates/parts/user-templates.php:47 templates/parts/user-templates.php:193
#: templates/parts/user-templates.php:283
#: templates/parts/leading-bid-template.php:41
#: templates/parts/leading-bid-template.php:58
#: templates/parts/profile-templates.php:381
msgid "Sold for"
msgstr "Verkocht voor"

#: templates/parts/user-templates.php:43 templates/parts/user-templates.php:189
#: templates/parts/user-templates.php:279
#: templates/parts/user-templates.php:299
#: templates/parts/leading-bid-template.php:37
#: templates/parts/leading-bid-template.php:54
#: templates/parts/profile-templates.php:377
msgid "Sold to you for"
msgstr "Verkocht aan jou voor"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:432
msgid "Sort by High price"
msgstr "Sorteren op hoogste prijs"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:431
msgid "Sort by Lot number"
msgstr "Sorteren op lotnummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:433
msgid "Sort by Low price"
msgstr "Sorteren op laagste prijs"

#: templates/single-lot.php:212 templates/main/auction.php:235
#: templates/parts/user-templates.php:215
#: templates/parts/user-templates.php:227
#: templates/parts/user-templates.php:236
#: templates/parts/user-templates.php:242
#: templates/parts/user-templates.php:252
#: templates/parts/user-templates.php:316
#: templates/parts/user-templates.php:321
#: templates/parts/user-templates.php:380
#: templates/parts/user-templates.php:408
#: templates/parts/user-templates.php:423
#: templates/parts/user-templates.php:432
#: templates/parts/shortcodes-templates.php:18
#: templates/parts/profile-templates.php:393 templates/widgets/_lot.php:80
#: templates/widgets/slider.php:72
msgid "Start price"
msgstr "Startprijs"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:462
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:349
msgid "storeroom"
msgstr "Winkel ruimte"

#: templates/js-chunks/submissions.php:32
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:355
msgid "subPlot"
msgstr "Sub Perceel"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:447
msgid "Success! You are the high bidder"
msgstr "Proficiat! U bent de hoogste bieder"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:134
msgid "Tariff price"
msgstr "tarief prijs"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:461
msgid "Tax number"
msgstr "BTW nummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:423
msgid "Tax number is required"
msgstr "BTW nummer is vereist"

#: templates/parts/tools-lot.php:107
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:74
msgid "Terms of conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:76
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:76
#: templates/parts/user-templates.php:177
msgid "Terms of sale"
msgstr "Verkoopsvoorwaarden"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:19
msgid "Thanks for your order"
msgstr "Bedankt voor uw aankoop"

#: templates/page_thanks.php:11
msgid "Thanks!"
msgstr "Dank u!"

#: templates/parts/auction-admin.php:41 templates/parts/auction-ready.php:53
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:73
#: templates/shortcodes/past-auction.php:47
#, fuzzy
msgid "The after-sale has started"
msgstr "De aftersales is gestart"

#: templates/parts/auction-admin.php:43 templates/parts/auction-ready.php:56
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:76
#: templates/shortcodes/past-auction.php:50
msgid "The auction has ended"
msgstr "De veiling is afgelopen"

#: templates/single-lot.php:201
msgid ""
"The auction will start in <span class=\"outputDays\">__</span> days and "
"<span class=\"outputHours\">__</span> hours"
msgstr ""
"De veiling begint binnen <span class=\"outputDays\">__</span> dagen en <span "
"class=\"outputHours\">__</span> uren"

#: templates/main/auction.php:213
msgid ""
"The image of this item is not displayed in accordance with Section 86a of "
"the German Criminal Code (StGB)"
msgstr ""
"De afbeelding van dit item wordt niet weergegeven in overeenstemming met "
"artikel 86a van het Duitse Wetboek van Strafrecht (StGB)"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:483
msgid ""
"This is the preview of one of our lots for the upcoming auction.\n"
"If you are interested to participate, please wait for the catalog to be "
"published. Once the catalog will be published, you will be able to place "
"absentee bids. Have fun browsing."
msgstr ""
"Dit is de preview van één van onze loten voor de komende veiling. Als u "
"geïnteresseerd bent om deel te nemen, wacht dan tot de catalogus verschijnt. "
"Zodra de catalogus verschijnt, kunt u biedingen uitbrengen."

#: templates/js-chunks/presale-template.php:9
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price before the auction. In case of "
"buyout, the lot will be removed from the auction"
msgstr ""
"Dit lot kan voor de veiling tegen een opkoopprijs worden gekocht. Bij "
"verkoop wordt het lot uit de veiling verwijderd"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:444
#, php-format
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price for %s. If someone else will "
"buyout this lot, it will be sold to him. If you would you like to \n"
"buyout this lot click %s"
msgstr ""
"Dit lot kan worden gekocht voor een opkoopprijs van %s. Als iemand anders "
"dit lot wilt opkopen, wordt het aan hem verkocht. Als u dit lot wilt opkopen "
"klik \"%s"

#: templates/main/auction.php:210
msgid "This lot's image may contain nudity or sexual content"
msgstr ""
"De afbeelding van dit veilingkavel kan naaktheid of seksuele inhoud bevatten"

#: templates/parts/user-templates.php:76
msgid "To auction"
msgstr "Naar de veiling"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:508
msgid "Total with commission"
msgstr "Totaal met commissie"

#: templates/parts/profile-templates.php:142
#: templates/parts/profile-templates.php:284
msgid "Update"
msgstr "Vernieuwen"

#: templates/parts/profile-templates.php:230
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:49
msgid "User is not authenticated"
msgstr "Gebruiker is niet geauthenticeerd"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/vat-and-commission.php:6
#: templates/parts/user-templates.php:136
msgid ""
"Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to "
"the relevant tax regulations"
msgstr ""
"Gebruikers uit het buitenland kunnen worden vrijgesteld van "
"belastingbetalingen, volgens de relevante belastingregels"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:504
msgctxt "VAT"
msgid "_VAT"
msgstr "BTW"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:41
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:51
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:42
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:52
#: templates/parts/user-templates.php:114
#: templates/parts/user-templates.php:124
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:503
msgctxt "VAT"
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:146
msgid "vehicleClass"
msgstr "Voertuig klasse"

#: templates/parts/shortcodes-templates.php:20
msgid "View"
msgstr "Zie"

#: templates/parts/auction-admin.php:45 templates/parts/auction-ready.php:48
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:68
#: templates/shortcodes/past-auction.php:42
msgid "View catalog"
msgstr "Cataloog"

#: templates/tag_auctions.php:80 templates/parts/auction-ready.php:54
#: templates/parts/auction-ready.php:57
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:74
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:77
#: templates/shortcodes/past-auction.php:48
#: templates/shortcodes/past-auction.php:51
msgid "View results"
msgstr "Zie resultaten"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:176
msgid "vin"
msgstr "Wijn"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:413
msgid "Volume"
msgstr "Volume "

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:419
msgid "Volume Unit"
msgstr "Volume eenheid"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:486
msgid "was added to cart"
msgstr "Was toegevoegd aan de kaart"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:427
msgid "We sent email with link to password reset"
msgstr "We versturen een mail om uw paswoord te vernieuwen"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:23
msgid "We will send you an invoice for payment soon"
msgstr "We versturen binnnekort een factuur"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:20
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: templates/page_welcome.php:22
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome %s1 %s2 %s3"
msgstr "Welkom %s1 %s2 %s3"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:158
msgid "Wheel"
msgstr "Wielen"

#: templates/parts/profile-templates.php:36
#: templates/parts/profile-templates.php:67
#, fuzzy
msgid "Winnings"
msgstr "Winst"

#: templates/parts/profile-templates.php:33
#: templates/parts/profile-templates.php:55
msgid "Wish List"
msgstr "Favorieten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:500
msgid "Yes, delete user"
msgstr "Ja, verwijder gebruiker"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:24
msgid "You are approved to bid in this auction"
msgstr "Je bent toegelaten om te bieden tijdens deze veiling"

#: templates/parts/profile-templates.php:51
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:437
msgid "You are not approved to bid yet."
msgstr "U bent nog niet goedgekeurd om te bieden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:479
#, php-format
msgid "You are still pending approval at \"%1s\""
msgstr "U wacht nog steeds op goedkeuring om \"%1s\""

#: templates/parts/leading-bid-template.php:23
msgid "You are the highest bidder"
msgstr "U bent de hoogste bieder"

#: templates/parts/chunks/gallery-thumbs-info.php:4
msgid "You can see more pictures if you register!"
msgstr "U kan meer foto's zien als je geregistreerd bent"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:472
msgid "You must accept the terms of the processing of personal data"
msgstr ""
"U moet de voorwaarden voor de verwerking van persoonlijke gegevens accepteren"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:5
msgid "You must add a credit card to be approved for bidding"
msgstr "Je moet een bankkaart toevoegen om toegelaten te worden tot de veiling"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:10
msgid "You must receive confirmation to participate in the auction"
msgstr ""
"Je moet een bevestiging ontvangen om te kunnen deelnemen aan de veiling"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:438
msgid "You're almost done"
msgstr "U bent bijna klaar"

#: templates/parts/profile-templates.php:434
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:436
msgid ""
"Your account is pending approval. You will receive an email when you are "
"approved to bid."
msgstr ""
"Uw account is in afwachting van goedkeuring. U zal een mail ontvangen bij "
"goedkeuring."

#: templates/parts/user-templates.php:95
msgid "Your bid"
msgstr "Uw bod"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:448
msgid "Your bid has been outbid by a higher bid"
msgstr "U bent overboden door een hoger bod"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:449
msgid "Your bid has been outbid by an earlier bid"
msgstr "U bent overboden door een eerder geplaatst bod"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "Your bid of"
msgstr "Uw bod van"

#: templates/parts/user-templates.php:343
#: templates/parts/leading-bid-template.php:12
#: templates/parts/profile-templates.php:368
msgid "Your leading bid"
msgstr "Uw hoogste bod"

#: templates/parts/user-templates.php:81 templates/parts/user-templates.php:104
#: templates/parts/user-templates.php:210
#: templates/parts/profile-templates.php:344
msgid "Your max bid"
msgstr "Uw maximaal bod"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:465
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"
