msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UCO - Auctions Front\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-05 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 11:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.7.2; php-8.1.32"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:476
msgid ""
"A payment method is required in order to be approved to bid in this auction"
msgstr ""
"Sie benötigen eine Zahlungsmethode, um für diese Auktion zugelassen zu werden"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:35
msgid "A payment method is required to participate in this auction"
msgstr "Sie benötigen eine Zahlungsmethode, um an dieser Auktion teilzunehmen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:466
msgid "A user with email already exists"
msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:481
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:7
msgid "Add credit card"
msgstr "Kreditkarte hinzufügen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:46
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:8
#: templates/js-chunks/payment-methods.php:40
msgid "Add payment method"
msgstr "Zahlungsmethode hinzufügen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:455
msgid "Additional Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:86
msgid "Additions"
msgstr "Ergänzungen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:464
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:240
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:5
msgid ""
"After purchasing this item, the auction house will send you an invoice "
"including shipping costs. Multiple purchases will be combined into one "
"invoice"
msgstr ""
"Nach dem Kauf dieses Artikels sendet das Auktionshaus Ihnen eine Rechnung "
"inklusive Versandkosten. Mehrere Einkäufe werden auf einer Rechnung "
"zusammengefasst"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:258
#, fuzzy
msgid "airCondition"
msgstr "Klimaanlage"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:3
msgid "All items"
msgstr "Alle Objekte"

#: templates/parts/form-register.php:70
#: templates/parts/profile-templates.php:138
#: templates/parts/profile-templates.php:280
#, php-format
msgid "Allow \"%s\" to send me invitation for new auctions"
msgstr ""
"Newsletter abonnieren \"%s\", um über künftige Auktionen informiert zu werden"

#: templates/parts/modal-register.php:28 templates/parts/form-register.php:77
msgid "Already registered? Log in"
msgstr "Bereits angemeldet? Hier können Sie sich einloggen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:490
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:246
msgid "Appraiser estimate"
msgstr "Schätzpreis des Gutachters"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:497
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove your id photo?"
msgstr "Möchten Sie Ihr Ausweisfoto wirklich entfernen?"

#: templates/parts/tools-lot.php:28
#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:1124
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:1027
msgid "Auction"
msgstr "Auktion"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:21
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:21
#, php-format
msgid ""
"Auction house \"%s\" will contact you soon to set the payment and schedule "
"the item delivery"
msgstr ""
"Das Auktionshaus \"%s\" wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, "
"um Ihnen die Zahlung zu ermöglichen und die Lieferung des/der Artikel/s zu "
"planen"

#: templates/single-lot.php:222
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:34
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:35
#: templates/parts/user-templates.php:108
msgid "Auction house commission"
msgstr "Auktionshaus Aufgeld"

#: templates/parts/user-templates.php:59
msgid "Auction is live"
msgstr "Treten sie der live-auktion jetzt bei"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:962
msgid "auction published"
msgstr "Auktion veröffentlicht"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:290
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:597
msgid "auction starts soon"
msgstr "Auktion beginnt bald"

#: templates/main/auction_list.php:188
#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:8
msgid "Auctions not found"
msgstr "Auktion nicht gefunden"

#: templates/js-chunks/submissions.php:76
#, fuzzy
msgid "Back to home page"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: templates/single-lot.php:180
#, fuzzy
msgid "Back to the catalog"
msgstr "Zurück zum Katalog"

#: templates/parts/user-templates.php:87 templates/parts/user-templates.php:453
msgid "Bid"
msgstr "Gebot"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:493
#, php-format
msgid "Bidder number %s"
msgstr "Bieternummer %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:425
msgid "Bidspirit no longer supports this web browser."
msgstr "Bidspirit unterstützt diesen Browser nicht länger"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:264
#, fuzzy
msgid "block"
msgstr "Block"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:23
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:14
#: templates/parts/chunks/showcase.php:13
msgid "Buy now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: templates/parts/chunks/showcase.php:9
msgid "Buy now for"
msgstr "Sofort kaufen für"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:15
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:24
msgid "Buyout price"
msgstr "Direktkauf Preis"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:71
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:71
#: templates/parts/user-templates.php:140
#, php-format
msgid ""
"By clicking the \"I agree\" button you signify your agreement to the terms "
"and conditions of auction house %s"
msgstr ""
"Indem Sie auf die Schaltfläche \"Ich stimme zu\" klicken, erklären Sie sich "
"mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auktionshauses %s einverstanden"

#: templates/parts/user-templates.php:160
msgid "Call me when this item goes on live auciton"
msgstr "Rufen Sie mich an, wenn dieser Artikel in die Live-Auktion geht"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:37
msgid "Car number"
msgstr "Autonummer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:13
msgid "Car type"
msgstr "Autotyp"

#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:996
msgid "catalog published"
msgstr "Katalog veröffentlicht"

#: templates/parts/auction-admin.php:38 templates/parts/auction-ready.php:50
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:70
#: templates/shortcodes/past-auction.php:44
msgid "Catalog will be available soon"
msgstr "Katalog wird bald möglich sein"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:469
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:164
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:429
msgid "Changes saved"
msgstr "Änderungen gespeichert"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:463
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:234
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:67
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:17
msgid "Company"
msgstr "Karten Anbieter"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:13
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:61
msgid "Condition report"
msgstr "Zustandsbericht"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:14
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:14
msgid "Confirm purchase"
msgstr "Bestätigen Sie den Kauf"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:471
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:140
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:474
msgid "Country code"
msgstr "Ländercode"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:92
msgid "Current owner"
msgstr "Aktueller Besitzer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:170
msgid "Customs"
msgstr "Zoll"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:80
msgid "Date on road"
msgstr "Erstzulassung"

#: templates/main/auction.php:120
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr "Tag %s"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:36
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:188
msgid "Debtor name"
msgstr "Barrierefreier Zugang"

#: templates/parts/profile-templates.php:220
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:57
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"

#: templates/single-lot.php:246
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:431
msgid "Diameter"
msgstr "Durchmesser"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:437
msgid "DiameterUnit"
msgstr "Durchmesser-Einheit"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:270
#, fuzzy
msgid "disabledAccess"
msgstr "Behindertengerechter Zugang"

#: templates/parts/profile-templates.php:217
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:499
msgid "Do you want to delete user?"
msgstr "Möchten Sie den Benutzer löschen?"

#: templates/parts/profile-templates.php:225
#, fuzzy
msgid "Document photo"
msgstr "Dokumentenfoto"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:214
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:152
msgid "Doors"
msgstr "Türen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:221
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: templates/parts/download-catalog.php:6
msgid "Download catalog"
msgstr "Katalog herunterladen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:128
msgid "Drive"
msgstr "Antrieb"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:276
msgid "elevator"
msgstr "Aufzug"

#: templates/parts/form-login.php:30 templates/parts/user-templates.php:34
#: templates/parts/form-register.php:41 inc/controllers/BidspiritViews.php:456
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:428
msgid "Email not found"
msgstr "Email wurde nicht gefunden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:452
msgid "Empty response"
msgstr "Leere Antwort"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:61
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:407
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:116
msgid "Engine volume"
msgstr "Motorvolumen"

#: templates/js-chunks/auction-live.php:4 templates/parts/user-templates.php:67
msgid "Enter live auction"
msgstr "Betrete Live Auktion"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:451
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:450
msgid "Error synchronization"
msgstr "Fehler synchronisierung"

#: templates/single-lot.php:218 templates/main/auction.php:231
#: templates/main/auction.php:241 templates/parts/user-templates.php:219
#: templates/parts/user-templates.php:232
#: templates/parts/user-templates.php:247
#: templates/parts/user-templates.php:258
#: templates/parts/user-templates.php:269
#: templates/parts/user-templates.php:292
#: templates/parts/user-templates.php:302
#: templates/parts/user-templates.php:327
#: templates/parts/user-templates.php:336
#: templates/parts/user-templates.php:375
#: templates/parts/user-templates.php:402
#: templates/parts/user-templates.php:414
#: templates/parts/user-templates.php:438
#: templates/parts/user-templates.php:485
#: templates/parts/user-templates.php:514 templates/widgets/_lot.php:76
#: templates/widgets/_lot.php:86
msgid "Estimated price"
msgstr "Geschätzer Preis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:506
msgid "Exempted"
msgstr "Ausgenommen"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:18
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf Datum"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:122
msgid "Finish"
msgstr "Oberfläche"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:454
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: templates/parts/user-templates.php:24 templates/parts/form-register.php:29
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: templates/parts/chunks/auction-starts-button.php:16
msgid "Follow the auction"
msgstr "Der Auktion folgen"

#: templates/parts/form-login.php:51
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:509
msgid "Full price (no vat or buyer's permium)"
msgstr "Voller Preis (ohne MwSt. oder Käuferzuschlag)"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:49
msgid "Gear"
msgstr "Gangschaltung"

#: templates/page_thanks.php:19
msgid "Go to sales"
msgstr "Zum Verkauf gehen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:282
msgid "grate"
msgstr "Gitter"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:55
msgid "Hand"
msgstr "Hand"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "has been outbid by a higher bid"
msgstr "wurde durch ein höheres Gebot überboten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:440
msgid "Hello"
msgstr "Hello"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:445
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "Hier"

#: templates/parts/user-templates.php:295
#: templates/parts/user-templates.php:351
#: templates/parts/user-templates.php:358
#: templates/parts/leading-bid-template.php:16
#: templates/parts/leading-bid-template.php:20
#: templates/parts/leading-bid-template.php:47
msgid "Highest bid"
msgstr "Höchstes Gebot"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:453
msgid "Honorific"
msgstr "Anrede"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:110
msgid "Horse power"
msgstr "Pferdestärke"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:40
msgid "Hrs"
msgstr "Stunden"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:80
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:80
#: templates/parts/user-templates.php:181
msgid "I Agree"
msgstr "Ich stimme zu"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:86
msgid "I agree"
msgstr "Ich stimme zu"

#: templates/parts/form-register.php:65
msgid "I consent and accept the conditions on the processing of personal data"
msgstr ""
"Ich stimme den Auktionsbedingungen und der Verarbeitung personenbezogener "
"Daten zu"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:79
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:79
#: templates/parts/user-templates.php:180
msgid "I don't Agree"
msgstr "Ich stimme nicht zu"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:83
msgid "I don't agree"
msgstr "Ich stimme nicht zu"

#: templates/js-chunks/submissions.php:77
#, fuzzy
msgid "I have another car"
msgstr "Ich habe ein anderes Auto"

#: templates/parts/profile-templates.php:210
#, fuzzy
msgid "Id photo"
msgstr "Ausweisfoto"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:498
#, fuzzy
msgid "id photo deleted"
msgstr "Ausweisfoto gelöscht"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:480
#, php-format
msgid ""
"If you have been waiting for some time, please feel free to contact us at "
"%1s or %2s"
msgstr ""
"Für genauere Informationen kontaktieren Sie bitte das Auktionshaus %1s oder "
"%2s."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:475
msgid ""
"If you used this payment method to get approved to an auction your approval "
"would be cancelled. are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Wenn Sie diese Zahlungsmethode verwendet haben, um für eine Auktion "
"zugelassen zu werden, wird Ihre Zulassung storniert. Bist du dir sicher, "
"dass du weitermachen willst?"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:487
msgid ""
"If you win, the seller may charge your credit card #days# days after the "
"auction ends"
msgstr ""
"Wenn Sie gewinnen, kann der Verkäufer Ihre Kreditkarte #days# Tage nach "
"Auktionsende belasten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:492
#, php-format
msgid "Illegal characters in field %s."
msgstr "Ungültige Zeichen im Feld %s."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:467
msgid "Illegal value for field password - too short"
msgstr "Ungültiger Wert für das Feld Password - zu kurz"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:182
msgid "Important note"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:27
#, fuzzy
msgid "Increment"
msgstr "Inkrement"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:14 templates/parts/tools-lot.php:108
msgid "Increments table"
msgstr "Steigerungstabelle"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:482
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:468
msgid "Invalid name"
msgstr "Ungültiger Name"

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:34
msgid "Invalid security token"
msgstr "Ungültiges Sicherheitstoken"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:257
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:563
msgid "item live soon"
msgstr "Artikel bald live"

#: templates/parts/chunks/per-page-select.php:10
msgid "Items in page"
msgstr "Artikel pro Seite"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:104
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:455
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: templates/parts/user-templates.php:29 templates/parts/form-register.php:35
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:288
msgid "latestDateForBidsHour"
msgstr "Letzte Gebotszeit"

#: templates/parts/user-templates.php:347
#: templates/parts/user-templates.php:488
#: templates/parts/user-templates.php:517
#: templates/parts/profile-templates.php:370
msgid "Leading bid"
msgstr "Führendes Gebot"

#: inc/controllers/TestAppNotification.php:224
#: inc/controllers/AuctionsAPI.php:530
msgid "leading bid surpassed"
msgstr "Führendes Gebot überboten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:426
msgid "Learn more about the browsers we support."
msgstr "Lernen Sie mehr über die Browser die wir unterstützen"

#: templates/widgets/_lot.php:99
msgid "Load more"
msgstr "Lade mehr"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:73
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:443
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: templates/parts/form-login.php:48 templates/parts/user-templates.php:11
#: templates/parts/modal-login.php:12 templates/parts/profile-templates.php:418
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:4
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:3
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: templates/parts/profile-templates.php:37
#: templates/parts/profile-templates.php:71
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:11
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: templates/parts/profile-templates.php:331 inc/helpers/LotHelper.php:354
msgid "Lot"
msgstr "Los"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:20
#: templates/parts/user-templates.php:102
msgid "Lot name"
msgstr "Los Name"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:18
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:19
#: templates/parts/user-templates.php:100
msgid "Lot number"
msgstr "Los Nummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:489
msgid "Lot synchronization is queued."
msgstr "Los-Synchronisierung ist in der Warteschlange."

#: templates/main/auction.php:186 templates/parts/user-templates.php:466
#: templates/parts/profile-templates.php:388
#: templates/parts/chunks/removed-item.php:14
msgid "Lot was removed from auction"
msgstr "Los wurde aus Auktion entfernt"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:341
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:338
msgid "Lots"
msgstr "Lose"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:340
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:337
msgid "Lots navigation"
msgstr "Los-Navigation"

#: ajax/AuctionFilter.php:36 templates/main/auction.php:256
#: templates/parts/user-templates.php:536
msgid "Lots not found"
msgstr "Lose nicht gefunden"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:401
msgid "Machine Identifying Code"
msgstr "Maschinen-Identifikationscode"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:377
msgid "Machine name"
msgstr "Maschinenname"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:395
msgid "Machine Serial Number"
msgstr "Maschinen-Seriennummer"

#: templates/parts/tools-lot.php:111
msgid "Make an inquiry about this item"
msgstr "Starten Sie eine Anfrage über das Objekt"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:294
msgid "mamad"
msgstr "Schutzraum"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:25
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:383
msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:36
msgid "Measurement"
msgstr "Maße"

#: templates/parts/chunks/params-info.php:53
msgid "Measurement with frame"
msgstr "Maße mit Rahmen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:43
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometerstand"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:44
msgid "Min"
msgstr "Minuten"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:252
msgid "minBidPrice"
msgstr "Mindestgebotspreis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:458
msgid "Mobile phone"
msgstr "Monbil Telefon"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:19
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:389
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:31
msgid "Model year"
msgstr "Modelljahr"

#: templates/parts/profile-templates.php:32
#: templates/parts/profile-templates.php:47
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: templates/parts/profile-templates.php:34
#: templates/parts/profile-templates.php:59
msgid "My Bids"
msgstr "Meine Gebote"

#: templates/parts/profile-templates.php:248
#, fuzzy
msgid "My residential address is the same as the shipping address"
msgstr "Meine Wohnadresse ist die gleiche wie die Lieferadresse"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:300
msgid "neighborhood"
msgstr "Nachbarschaft"

#: templates/single-lot.php:182
msgid "next"
msgstr "nächste"

#: templates/parts/chunks/auction_list_not_found.php:10
msgid "Next auctions coming soon"
msgstr "Nächste Auktion ist bald"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:339
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:336
msgctxt "next set of lots"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: templates/parts/leading-bid-template.php:109
msgid "No bids"
msgstr "Keine Gebote"

#: templates/main/auction.php:244 templates/parts/user-templates.php:272
#: templates/parts/user-templates.php:306
#: templates/parts/user-templates.php:324
#: templates/parts/user-templates.php:339
#: templates/parts/user-templates.php:411
#: templates/parts/user-templates.php:419
#: templates/parts/user-templates.php:435
#: templates/parts/leading-bid-template.php:31
#: templates/parts/leading-bid-template.php:51
#: templates/parts/leading-bid-template.php:65
#: templates/parts/leading-bid-template.php:82
#: templates/parts/leading-bid-template.php:93
#: templates/parts/leading-bid-template.php:105 templates/widgets/_lot.php:89
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:491
msgid "Not correct data."
msgstr "Falsche Daten."

#: templates/parts/user-templates.php:83
msgid "Not data"
msgstr "Keine Daten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:473
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: templates/parts/form-login.php:55 templates/parts/modal-login.php:23
msgid "Not registered? Click here"
msgstr "Nicht registriert? Drücken Sie hier"

#: templates/parts/user-templates.php:51 templates/parts/user-templates.php:385
#: templates/parts/leading-bid-template.php:68
#: templates/parts/leading-bid-template.php:85
#: templates/parts/leading-bid-template.php:97
msgid "Not sold"
msgstr "Nicht verkauft"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:200
#: templates/parts/chunks/additional-info.php:449
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:306
msgid "notes"
msgstr "notizen"

#: templates/js-chunks/payment-methods.php:19
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:45
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:46
#: templates/parts/user-templates.php:118
msgid "On commission only"
msgstr "Nur auf Aufgeld"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:510
msgid "on commission only"
msgstr "nur auf Provisionsbasis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:505
msgid "On item price"
msgstr "Auf Artikelpreis"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:52
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:53
#: templates/parts/user-templates.php:125
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:446
msgid "On lot's price, no vat on commission"
msgstr "Nur auf den Lospreis. Keine MwSt auf die Komission"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:43
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:44
#: templates/parts/user-templates.php:116
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:501
msgid "On the full lot's price and commission"
msgstr "Auf den vollen Los Preis und Komission"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:4
msgid "Only sold items"
msgstr "Nur verkaufte Objekte"

#: templates/parts/chunks/sold-unsold-field.php:5
msgid "Only unsold items"
msgstr "Nur unverkaufte Objekte"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:478
#, fuzzy
msgid "Oops..."
msgstr "Hoppla..."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:194
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:313
msgid "parking"
msgstr "Parkplatz"

#: templates/main/auction_list.php:117 inc/shortcodes/CoolDownToSale.php:104
#: inc/shortcodes/PastSales.php:81
msgid "part"
msgstr "Teil"

#: templates/parts/form-login.php:37 templates/parts/form-register.php:55
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:457
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/parts/profile-templates.php:35
#: templates/parts/profile-templates.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:459
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/parts/form-register.php:48
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:496
#, fuzzy
msgid "Photo id uploaded successfully"
msgstr "Lichtbildausweis erfolgreich hochgeladen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:439
msgid "Please check your email for verification and account activation"
msgstr ""
"Sie haben nun zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse einen Link erhalten. "
"Bitte aktivieren Sie Ihr Konto durch Klick auf diesen Link."

#: templates/parts/profile-templates.php:50
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:435
msgid "Please complete your details."
msgstr "Bitte vervollständigen Sie Ihre Details"

#: templates/parts/profile-templates.php:439
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:434
msgid "Please complete your registration to participate in our auctions."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie Ihr Konto durch Klick auf den zugesendeten Link. Und "
"vervollständigen Sie Ihre Daten. Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, "
"können Sie sich hier den Aktivierungslink erneut zusenden lassen."

#: templates/js-chunks/submissions.php:64
#: templates/parts/profile-templates.php:49
#: templates/parts/profile-templates.php:443
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:14
msgid ""
"Please complete your registration to participate in our auctions. <a "
"href='#' id='resendEmailSection'>Resend email</a>."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie Ihr Konto durch Klick auf den zugesendeten Link. Falls "
"Sie keine E-Mail erhalten haben, können Sie sich hier den <a href='#' "
"id='resendEmailSection'>Aktivierungslink erneut zusenden lassen</a>."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:424
msgid "Please fillable field \"Tax number\""
msgstr "Bitte ausfüllbares Feld \"Steuernummer\""

#: templates/parts/user-templates.php:168
msgid "Please note you can't retract or cancel your bid"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Gebote weder zurückziehen noch löschen "
"können"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:495
#, fuzzy
msgid "Please select a file to upload"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:19
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:477
msgid "Please wait for the auction house to process your approval request"
msgstr ""
"Wir bitten Sie, zu warten, bis wir Ihre Registrierung überprüft haben. Dies "
"kann bis zu 24 Stunden dauern."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:319
msgid "plot"
msgstr "Grundstück"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:325
msgid "plotField"
msgstr "Grundstücksfeld"

#: templates/single-lot.php:178
msgid "prev"
msgstr "vorherige"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:98
msgid "Previous ownership"
msgstr "Vorherige Eigentümer"

#: inc/controllers/BidspiritLotsAI-fix.php:338
#: inc/controllers/BidspiritLots.php:335
msgctxt "previous set of lots"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: templates/js-chunks/modal-steps.php:26
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:29
#: templates/js-chunks/post-sale-template.php:5
#: templates/parts/user-templates.php:367
#: templates/parts/user-templates.php:369
#: templates/parts/user-templates.php:394
#: templates/parts/user-templates.php:396
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:502
msgid "Price including buyer’s premium and vat"
msgstr "Preis inklusive Käuferaufgeld und Mehrwertsteuer"

#: templates/js-chunks/presale-template.php:28
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:59
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:60
#: templates/parts/user-templates.php:131
msgid "Price including commission"
msgstr "Preis inklusive Aufgeld & MwST"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:507
msgid "Price including vat"
msgstr "Preis inkl. MwSt."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:485
msgid "Product #title#"
msgstr "Produkt #title#"

#: templates/parts/user-templates.php:16
#: templates/parts/profile-templates.php:414
#: templates/parts/profile-templates.php:439
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:331
msgid "propertyCondition"
msgstr "Immobilienzustand"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:337
msgid "propertyType"
msgstr "Immobilientyp"

#: templates/parts/user-templates.php:428
msgid "Purchase price"
msgstr "Kaufpreis"

#: templates/parts/tools-lot.php:109
#, php-format
msgid "Question by lot %s"
msgstr "Frage zu Los %s"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:494
msgid "Recipient name"
msgstr "Empfängername"

#: templates/parts/modal-register.php:18 templates/parts/user-templates.php:12
#: templates/parts/form-register.php:73
#: templates/parts/profile-templates.php:425
#: templates/parts/profile/profile-page-gate.php:5
#: templates/parts/chunks/profile-buttons.php:4
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: templates/parts/form-login.php:45
msgid "Remember me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: templates/parts/profile-templates.php:148
#: templates/parts/profile-templates.php:290
msgid "Remove account"
msgstr "Konto entfernen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:12
#: templates/js-chunks/approval-info.php:58
msgid "Request approval"
msgstr "Genehmigung anfordern"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:34
msgid "Request to bid in auction"
msgstr "Anfrage um an der Auktion Teilzunehmen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:343
msgid "rooms"
msgstr "zimmer"

#: templates/parts/modal-search.php:22
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:48
msgid "Sec"
msgstr "Sekunden"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:460
msgid "Second phone"
msgstr "Zweites Telefon"

#: templates/chunks/fields/select.php:11 admin/view/fields/select.php:10
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:470
msgid "Select a value"
msgstr "Geben Sie einen Wert ein"

#: templates/parts/user-templates.php:153
msgid "Send a notification to my email if my bid is no longer the leading bid"
msgstr ""
"Senden Sie mir eine Email, sobald mein Gebot nicht mehr das führende ist "

#: templates/parts/user-templates.php:149
msgid "Send me a confirmation email when I place an absentee bid"
msgstr ""
"Senden Sie mir eine Bestätigungsmail, wenn ich ein Vorgebot abgegeben habe"

#: templates/parts/chunks/notice-info.php:18
msgid "Send me an app notification on auction start"
msgstr "Sende mir eine App-Benachrichtigung zum Auktionsbeginn"

#: templates/parts/tools-lot.php:35
msgid "Share this lot"
msgstr "Teilen Sie das Los"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:488
#, fuzzy
msgid "Sites need support for localStorage to work correctly."
msgstr ""
"Damit die Sites ordnungsgemäß funktionieren, benötigen sie Unterstützung für "
"localStorage."

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:425
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:361
msgid "size"
msgstr "Größe"

#: templates/parts/user-templates.php:276
#: templates/parts/leading-bid-template.php:34
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: templates/parts/user-templates.php:47 templates/parts/user-templates.php:193
#: templates/parts/user-templates.php:283
#: templates/parts/leading-bid-template.php:41
#: templates/parts/leading-bid-template.php:58
#: templates/parts/profile-templates.php:381
msgid "Sold for"
msgstr "Verkauft für"

#: templates/parts/user-templates.php:43 templates/parts/user-templates.php:189
#: templates/parts/user-templates.php:279
#: templates/parts/user-templates.php:299
#: templates/parts/leading-bid-template.php:37
#: templates/parts/leading-bid-template.php:54
#: templates/parts/profile-templates.php:377
msgid "Sold to you for"
msgstr "Verkauft an Sie für"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:432
msgid "Sort by High price"
msgstr "Sortieren nach höchstem Preis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:431
msgid "Sort by Lot number"
msgstr "Sortieren nach Los Nummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:433
msgid "Sort by Low price"
msgstr "Sortieren nach niedrigstem Preis"

#: templates/single-lot.php:212 templates/main/auction.php:235
#: templates/parts/user-templates.php:215
#: templates/parts/user-templates.php:227
#: templates/parts/user-templates.php:236
#: templates/parts/user-templates.php:242
#: templates/parts/user-templates.php:252
#: templates/parts/user-templates.php:316
#: templates/parts/user-templates.php:321
#: templates/parts/user-templates.php:380
#: templates/parts/user-templates.php:408
#: templates/parts/user-templates.php:423
#: templates/parts/user-templates.php:432
#: templates/parts/shortcodes-templates.php:18
#: templates/parts/profile-templates.php:393 templates/widgets/_lot.php:80
#: templates/widgets/slider.php:72
msgid "Start price"
msgstr "Startpreis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:462
msgid "State"
msgstr "Land"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:349
msgid "storeroom"
msgstr "Abstellraum"

#: templates/js-chunks/submissions.php:32
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:355
msgid "subPlot"
msgstr "Untergrundstück"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:447
msgid "Success! You are the high bidder"
msgstr "Erfolg! Sie sind der höchste Bieter"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:134
msgid "Tariff price"
msgstr "Tarifpreis"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:461
msgid "Tax number"
msgstr "Steuer Nummer"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:423
msgid "Tax number is required"
msgstr "Steuernummer benötigt"

#: templates/parts/tools-lot.php:107
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Verkaufsbedingungen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:74
msgid "Terms of conditions"
msgstr "Allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:76
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:76
#: templates/parts/user-templates.php:177
msgid "Terms of sale"
msgstr "Verkaufsbedingungen"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:19
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:19
msgid "Thanks for your order"
msgstr "Danke für Ihre Bestellung"

#: templates/page_thanks.php:11
msgid "Thanks!"
msgstr "Danke!"

#: templates/parts/auction-admin.php:41 templates/parts/auction-ready.php:53
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:73
#: templates/shortcodes/past-auction.php:47
msgid "The after-sale has started"
msgstr ""
"Der Nachverkauf hat begonnen\n"
"       "

#: templates/parts/auction-admin.php:43 templates/parts/auction-ready.php:56
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:76
#: templates/shortcodes/past-auction.php:50
msgid "The auction has ended"
msgstr "Die Auktion ist beendet"

#: templates/single-lot.php:201
msgid ""
"The auction will start in <span class=\"outputDays\">__</span> days and "
"<span class=\"outputHours\">__</span> hours"
msgstr ""
"Die Auktion beginnt in <span class=\"outputDays\">__</span> Tagen und <span "
"class=\"outputHours\">__</span> Stunden"

#: templates/main/auction.php:213
msgid ""
"The image of this item is not displayed in accordance with Section 86a of "
"the German Criminal Code (StGB)"
msgstr "Die Abbildung dieses Objekts wird gemäß § 86a StGB nicht dargestellt"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:483
msgid ""
"This is the preview of one of our lots for the upcoming auction.\n"
"If you are interested to participate, please wait for the catalog to be "
"published. Once the catalog will be published, you will be able to place "
"absentee bids. Have fun browsing."
msgstr ""
"Dies ist die Vorschau eines unserer Lose für die bevorstehende Auktion.\n"
"Wenn Sie bieten möchten, warten Sie bitte, bis der Katalog veröffentlicht "
"wurde. Sobald der Katalog veröffentlicht ist, können Sie Vorgebote abgeben. "
"Viel Spaß beim Stöbern."

#: templates/js-chunks/presale-template.php:9
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price before the auction. In case of "
"buyout, the lot will be removed from the auction"
msgstr ""
"Dieses Los kann vor der Auktion als Diretkauf erworben werden. Im Falle "
"eines Direktkaufs, wird das Los von der Auktion entfernt"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:444
#, php-format
msgid ""
"This lot may be purchased in a buyout price for %s. If someone else will "
"buyout this lot, it will be sold to him. If you would you like to \n"
"buyout this lot click %s"
msgstr ""
"Dieser Artikel kann zu einem Sofortkauf-Preis von %s gekauft werden. Wenn "
"Sie diesen Artikel kaufen möchten, klicken Sie auf %s (hier)"

#: templates/main/auction.php:210
msgid "This lot's image may contain nudity or sexual content"
msgstr ""
"Das Bild für diesen Posten kann Nacktheit oder sexuelle Inhalte enthalten"

#: templates/parts/user-templates.php:76
msgid "To auction"
msgstr "Zur Auktion"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:508
msgid "Total with commission"
msgstr "Gesamtbetrag mit Provision"

#: templates/parts/profile-templates.php:142
#: templates/parts/profile-templates.php:284
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/parts/profile-templates.php:230
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: inc/abs/BidspiritWebhooks.php:49
msgid "User is not authenticated"
msgstr "Der Benutzer ist nicht authentifiziert"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:66
#: templates/js-chunks/vat-and-commission.php:6
#: templates/parts/user-templates.php:136
msgid ""
"Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to "
"the relevant tax regulations"
msgstr " "

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:504
msgctxt "VAT"
msgid "_VAT"
msgstr "MwSt"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:41
#: templates/js-chunks/modal-post-sale-template.php:51
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:42
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-template.php:52
#: templates/parts/user-templates.php:114
#: templates/parts/user-templates.php:124
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:503
msgctxt "VAT"
msgid "VAT"
msgstr "MwSt"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:146
msgid "vehicleClass"
msgstr "Fahrzeugklasse"

#: templates/parts/shortcodes-templates.php:20
msgid "View"
msgstr "Zeigen"

#: templates/parts/auction-admin.php:45 templates/parts/auction-ready.php:48
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:68
#: templates/shortcodes/past-auction.php:42
msgid "View catalog"
msgstr "Katalog anschauen"

#: templates/tag_auctions.php:80 templates/parts/auction-ready.php:54
#: templates/parts/auction-ready.php:57
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:74
#: templates/shortcodes/upcoming-auction.php:77
#: templates/shortcodes/past-auction.php:48
#: templates/shortcodes/past-auction.php:51
msgid "View results"
msgstr "Ergebnisse zeigen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:176
msgid "vin"
msgstr "Fahrgestellnummer"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:413
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:419
msgid "Volume Unit"
msgstr "Volumeneinheit"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:486
msgid "was added to cart"
msgstr "wurde zum Warenkorb hinzugefügt"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:427
msgid "We sent email with link to password reset"
msgstr ""
"Wir haben eine Email mit dem Link gesendet damit Sie das Password "
"zurücksetzen können"

#: templates/js-chunks/modal-post-sale-confirm-template.php:23
#: templates/js-chunks/modal-pre-sale-confirm-template.php:23
msgid "We will send you an invoice for payment soon"
msgstr "Wir werden Ihnen bald eine Rechnung zur Zahlung senden."

#: templates/parts/chunks/params-info.php:20
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: templates/page_welcome.php:22
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome %s1 %s2 %s3"
msgstr "Willkommen %s1 %s2 %s3"

#: templates/parts/chunks/additional-info.php:158
msgid "Wheel"
msgstr "Rad"

#: templates/parts/profile-templates.php:36
#: templates/parts/profile-templates.php:67
msgid "Winnings"
msgstr "Gewinn"

#: templates/parts/profile-templates.php:33
#: templates/parts/profile-templates.php:55
msgid "Wish List"
msgstr "Merkliste"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:500
msgid "Yes, delete user"
msgstr "Ja, Benutzer löschen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:24
msgid "You are approved to bid in this auction"
msgstr "Sie sind zum Bieten in dieser Auktion zugelassen. "

#: templates/parts/profile-templates.php:51
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:437
msgid "You are not approved to bid yet."
msgstr "Sie sind noch nicht zum Bieten zugelassen."

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:479
#, php-format
msgid "You are still pending approval at \"%1s\""
msgstr "Ihre Genehmigung bei \"%1s\" steht noch aus. "

#: templates/parts/leading-bid-template.php:23
msgid "You are the highest bidder"
msgstr "Sie sind Höchstbietender"

#: templates/parts/chunks/gallery-thumbs-info.php:4
msgid "You can see more pictures if you register!"
msgstr "Sie können mehr Bilder sehen, wenn Sie sich registrieren!"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:472
msgid "You must accept the terms of the processing of personal data"
msgstr "Sie müssen den Datenschutz Bestimmungen zustimmen"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:5
msgid "You must add a credit card to be approved for bidding"
msgstr ""
"Sie müssen eine Kreditkarte hinzufügen, um für Gebote zugelassen zu werden"

#: templates/js-chunks/approval-info.php:10
msgid "You must receive confirmation to participate in the auction"
msgstr ""
"Ihr Konto wird nach Überprüfung freigeschaltet. Sie werden dazu eine E-Mail "
"erhalten, sobald Sie zum Bieten zugelassen sind"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:438
msgid "You're almost done"
msgstr "Sie sind fast fertig"

#: templates/parts/profile-templates.php:434
#: inc/controllers/BidspiritViews.php:436
msgid ""
"Your account is pending approval. You will receive an email when you are "
"approved to bid."
msgstr ""
"Ihr Konto wird nach Überprüfung freigeschaltet. Sie werden dazu eine E-Mail "
"erhalten, sobald Sie zum Bieten zugelassen sind."

#: templates/parts/user-templates.php:95
msgid "Your bid"
msgstr "Ihr Gebot"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:448
msgid "Your bid has been outbid by a higher bid"
msgstr "Ihr Gebot wurde durch ein höheres Gebot überboten"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:449
msgid "Your bid has been outbid by an earlier bid"
msgstr "Ihr Gebot wurde durch ein früheres gebot überboten"

#: templates/parts/user-templates.php:206
#: templates/parts/leading-bid-template.php:25
#: templates/parts/profile-templates.php:340
msgid "Your bid of"
msgstr "Ihr Gebot von"

#: templates/parts/user-templates.php:343
#: templates/parts/leading-bid-template.php:12
#: templates/parts/profile-templates.php:368
msgid "Your leading bid"
msgstr "Ihr führendes Gebot"

#: templates/parts/user-templates.php:81 templates/parts/user-templates.php:104
#: templates/parts/user-templates.php:210
#: templates/parts/profile-templates.php:344
msgid "Your max bid"
msgstr "Ihr Maximalgebot"

#: inc/controllers/BidspiritViews.php:465
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"
